1
00:00:22,956 --> 00:00:25,892
(мистериозна музика)

2
00:00:43,076 --> 00:00:44,611
- Здраво браћо и сестре.

3
00:00:44,611 --> 00:00:47,313
Ово је велечасни Натхан
Асхбури оф тхе Дивинити Цхурцх.

4
00:00:47,313 --> 00:00:49,582
Знате, пуно људи
данас су у паници

5
00:00:49,582 --> 00:00:51,718
недавног
васкрсење мртвих,

6
00:00:51,718 --> 00:00:53,853
и шта ово значи
нашој будућности.

7
00:00:53,853 --> 00:00:55,688
Па, као и свако добро
Кристијан зна,

8
00:00:55,688 --> 00:00:58,191
ово се дуго прорицало
пре у списима од

9
00:00:58,191 --> 00:01:00,627
Јована за књигу
оф Ревелатионс.

10
00:01:00,627 --> 00:01:03,463
Ово је наш суд
дан и тако дуго

11
00:01:03,463 --> 00:01:05,832
док сте ходали по линији
и био у праву са Богом,

12
00:01:05,832 --> 00:01:07,300
немаш чега да се плашиш.

13
00:01:07,300 --> 00:01:10,170
Радуј се, као Исус
долази коначно.

14
00:01:10,170 --> 00:01:11,871
И за оне од вас
који нису пустили Христа

15
00:01:11,871 --> 00:01:14,541
у твоје срце, није
прекасно и за тебе.

16
00:01:14,541 --> 00:01:16,409
Покајте се за своје грехе.

17
00:01:16,409 --> 00:01:20,346
Нека испуни дух Божији
ту празну празнину у твом срцу.

18
00:01:20,346 --> 00:01:22,348
Врати се стаду,
моје мало јагње,

19
00:01:22,348 --> 00:01:25,452
јер Исус воли
ти, и ја те волим.

20
00:01:25,452 --> 00:01:27,620
Опет, ово је
Велечасни Натхан Асхбури

21
00:01:27,620 --> 00:01:28,888
цркве Божанства.

22
00:01:28,888 --> 00:01:30,623
Молимо вас да нам се придружите сваки
среда и недеља

23
00:01:30,623 --> 00:01:32,892
на каналу 83, кабл 12.

24
00:01:32,892 --> 00:01:34,494
Христос с вама.

25
00:01:34,494 --> 00:01:36,896
Будите сигурни и угодан вам дан.

26
00:01:50,577 --> 00:01:53,813
- Yep, that's how
it's done, babe.

27
00:01:53,813 --> 00:01:55,281
- Добро.

28
00:01:55,281 --> 00:01:59,352
- Now the old one-eyed
чудо да гуштер мора да пљуне.

29
00:02:00,854 --> 00:02:02,655
- Douche bag.

30
00:02:02,655 --> 00:02:06,759
Не могу да верујем да је вукао
мене чак овамо због овога.

31
00:02:17,337 --> 00:02:20,273
(zombies growling)

32
00:02:21,608 --> 00:02:24,110
(напета музика)

33
00:02:26,045 --> 00:02:27,981
- Holy shit, dead tits.

34
00:02:29,315 --> 00:02:32,218
(zombies growling)

35
00:02:39,993 --> 00:02:40,827
Ох срање.

36
00:02:44,797 --> 00:02:46,966
- God damn it, Gilbert,
можеш ли да пожуриш јеботе?

37
00:02:46,966 --> 00:02:50,303
I'm not trying to be
out here all night.

38
00:02:52,071 --> 00:02:53,640
Fucking douche bag.

39
00:02:54,807 --> 00:02:57,544
What the fuck, stop
playing around.

40
00:03:00,947 --> 00:03:04,551
(жена вришти)

41
00:03:04,551 --> 00:03:07,387
(Gilbert groaning)

42
00:03:12,625 --> 00:03:15,562
(zombies growling)

43
00:03:32,412 --> 00:03:35,081
(жена вришти)

44
00:03:38,218 --> 00:03:41,154
(зомбији режу)

45
00:04:07,113 --> 00:04:09,616
(жена дахће)

46
00:04:31,337 --> 00:04:34,007
(жена вришти)

47
00:04:58,631 --> 00:05:01,134
(жена дахће)

48
00:05:12,512 --> 00:05:13,846
(жене се смеју)

49
00:05:13,846 --> 00:05:15,348
- У реду даме, смирите се,

50
00:05:15,348 --> 00:05:17,483
ноћ је још млада и
морамо да се крећемо.

51
00:05:17,483 --> 00:05:19,419
- Да, смирите се, кучке.

52
00:05:19,419 --> 00:05:22,221
Имамо целу ноћ
уприличите нашу забаву.

53
00:05:22,221 --> 00:05:23,723
- Ох, Боже, јесам
радовао се

54
00:05:23,723 --> 00:05:25,325
да се ово окупљамо целе недеље.

55
00:05:25,325 --> 00:05:27,694
Деца су била
позитивно досадно.

56
00:05:27,694 --> 00:05:31,030
„Мама, Ванеса има моју лутку
а она то неће вратити“.

57
00:05:31,030 --> 00:05:33,299
Или „Мама, Рајли је
рвање палцем његов виенер

58
00:05:33,299 --> 00:05:36,035
„поново у татине часописе“.

59
00:05:36,035 --> 00:05:37,704
- Господе, Моли, ја
знам на шта мислиш.

60
00:05:37,704 --> 00:05:39,872
Мали Били је био
трчи по целој кући,

61
00:05:39,872 --> 00:05:43,576
реци ми све што иде
радити у кампу ове недеље.

62
00:05:43,576 --> 00:05:45,044
- Па, крив је његов отац.

63
00:05:45,044 --> 00:05:47,513
Сви они ХБО га приказују
пусти га да гледа са њим,

64
00:05:47,513 --> 00:05:50,016
сваки и сваки
један од њих прљавштина.

65
00:05:50,016 --> 00:05:53,186
- Хеј, свиђа ми се Игра престола.

66
00:05:53,186 --> 00:05:54,687
- Мораш да волиш ХБО.

67
00:05:54,687 --> 00:05:56,622
Није битно да ли је
одвија у замку

68
00:05:56,622 --> 00:06:00,927
опкољен змајевима, на
у граду на старом западу,

69
00:06:00,927 --> 00:06:02,395
све је у јебеном.

70
00:06:02,395 --> 00:06:04,397
- О мој Боже, Стејси,
то тако није тачно.

71
00:06:04,397 --> 00:06:06,666
Немаш појма шта
о коме говориш.

72
00:06:06,666 --> 00:06:08,668
- Хајде сада, јесте
сво ђубре у данашње време.

73
00:06:08,668 --> 00:06:11,371
Маме тинејџерке, водичи,
анорексични модели,

74
00:06:11,371 --> 00:06:13,673
блуд, све је то смеће.

75
00:06:13,673 --> 00:06:15,942
- Хеј Џени, био сам
тинејџерка мама и модел,

76
00:06:15,942 --> 00:06:18,311
и испао сам добро.

77
00:06:18,311 --> 00:06:21,614
- Да, ти си обичан Рходес
учењак ако сам га икада видео.

78
00:06:21,614 --> 00:06:25,752
Ти, твој муж и твој
клинац се зеза са великом сестром?

79
00:06:25,752 --> 00:06:27,520
Ја бих то назвао победом.

80
00:06:27,520 --> 00:06:28,921
- Ти си таква пичка, Стаци.

81
00:06:28,921 --> 00:06:30,456
- Рођена и одгајена, кучко.

82
00:06:30,456 --> 00:06:32,158
- Сачекај па ћеш видети када
мој агент ме зове назад

83
00:06:32,158 --> 00:06:33,693
на следећем филму Мајкла Беја.

84
00:06:33,693 --> 00:06:36,496
Гледаћете холивудске
најзгоднија нова главна дама,

85
00:06:36,496 --> 00:06:39,832
и моја слатка мала Белла
биће поред мене.

86
00:06:39,832 --> 00:06:41,834
- Дакле, Мицхаел Баи
прави порнографију сада?

87
00:06:41,834 --> 00:06:43,069
Свеет.

88
00:06:43,069 --> 00:06:46,305
- Као да ниси
право у главу.

89
00:06:48,007 --> 00:06:50,410
- Ох, мој Боже, то је божанско.

90
00:06:52,311 --> 00:06:54,614
- Знам, боље
него секс, зар не?

91
00:06:54,614 --> 00:06:57,750
- Није боље од секса са мном
човече, толико ћу ти рећи.

92
00:06:57,750 --> 00:07:00,586
Сладе има киту Рона Џеремија

93
00:07:00,586 --> 00:07:03,055
језиком Џина Симонса.

94
00:07:03,055 --> 00:07:05,091
- Здраво, ТМИ, Стаци.

95
00:07:05,091 --> 00:07:07,660
- Не, превише информација
би ти рекао

96
00:07:07,660 --> 00:07:10,797
тај један пут, Сладе је играо
мој цоотер са кукурузним псом,

97
00:07:10,797 --> 00:07:13,633
а онда је појео ту курвину.

98
00:07:13,633 --> 00:07:16,536
- Јеези птичје купке,
који ми је изашао из носа.

99
00:07:16,536 --> 00:07:19,038
- Не лажи, Сладе ме је тако поквасио

100
00:07:19,038 --> 00:07:21,774
панирање није чак
огулити кукурузни пас.

101
00:07:21,774 --> 00:07:24,510
- Па, са том дивном
слика заувек изгорела

102
00:07:24,510 --> 00:07:25,645
у наш мозак, можда
време је за промену

103
00:07:25,645 --> 00:07:27,847
тема разговора.

104
00:07:27,847 --> 00:07:31,551
Па Моли, како си
ти и Виктор радите?

105
00:07:31,551 --> 00:07:34,554
- Идем да добијем
очишћени, момци.

106
00:07:36,222 --> 00:07:38,724
(напета музика)

107
00:07:41,627 --> 00:07:43,062
- Ох, ох, ох Боже.

108
00:07:49,469 --> 00:07:51,137
Бежите, перверзњаци.

109
00:07:52,939 --> 00:07:54,173
О Боже, о Боже.

110
00:07:55,608 --> 00:07:57,677
- О мој Боже, момци, хоћете
никад не погоди шта сам управо видео.

111
00:07:57,677 --> 00:07:58,511
- Шта је, Молли?

112
00:07:58,511 --> 00:08:00,012
шта си видео?

113
00:08:00,012 --> 00:08:01,781
- Ови људи јуре
ова жена низ улицу,

114
00:08:01,781 --> 00:08:03,649
осим што мушкарци изгледају мртви,
а жена погледа

115
00:08:03,649 --> 00:08:06,052
као човек у сукњи,
и не знам,

116
00:08:06,052 --> 00:08:09,956
морамо да јој помогнемо, или
њега, или, или шта год да је било.

117
00:08:09,956 --> 00:08:12,925
- Девојко, јеси ли била
урања у моју залиху траве?

118
00:08:12,925 --> 00:08:16,028
- Сада Стаци, сигуран сам да је Молли
само мало збуњен.

119
00:08:16,028 --> 00:08:19,732
Вероватно су само неки
пијанице напољу глупирају се.

120
00:08:19,732 --> 00:08:21,234
- Ја, претпостављам.

121
00:08:25,905 --> 00:08:27,974
- Човече, ово срање иде
да будем ван удица.

122
00:08:27,974 --> 00:08:30,042
Имам твоју брадавицу (смех).

123
00:08:30,042 --> 00:08:33,613
- Заиста хоће,
мој пријатељу, заиста.

124
00:08:33,613 --> 00:08:37,350
- Не знам, момци, имам
стварно лош осећај у вези овога.

125
00:08:37,350 --> 00:08:41,821
- Викторе, Калие је била најзгоднија
кучка још у средњој школи.

126
00:08:41,821 --> 00:08:44,790
Сада ако је још увек
само упола толико вруће

127
00:08:44,790 --> 00:08:47,527
каква је била тада,
замислите пратњу

128
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
она ће сада имати.

129
00:08:49,862 --> 00:08:51,330
- Јесте ли глуви?

130
00:08:51,330 --> 00:08:52,965
Колико пута
морам да ти кажем,

131
00:08:52,965 --> 00:08:57,136
Није ме брига за то
срање, волим Молли.

132
00:08:57,136 --> 00:09:00,139
- Нико неће
натерати те на било шта.

133
00:09:00,139 --> 00:09:03,175
Само немој да јебеш
за нас остале.

134
00:09:03,175 --> 00:09:05,411
- Добро, идемо
ово је готово.

135
00:09:05,411 --> 00:09:06,712
- Хајде, одвикни се од торбе,
шта бринеш?

136
00:09:06,712 --> 00:09:07,713
Видиш неке сисе?

137
00:09:07,713 --> 00:09:08,548
Хајде!

138
00:09:14,921 --> 00:09:17,557
- Шта радиш
мамојебачи хоће?

139
00:09:17,557 --> 00:09:21,627
- [Билл] Је ли ово Калие
а Леројев стан?

140
00:09:21,627 --> 00:09:25,031
- Кучко, да ли изгледам
као Гоогле мапе?

141
00:09:25,031 --> 00:09:26,732
не знам.

142
00:09:26,732 --> 00:09:30,236
Дошли смо са тим напаљеним
старо копиле Ллоид.

143
00:09:33,639 --> 00:09:35,207
- О Боже, учини га да престане.

144
00:09:35,207 --> 00:09:37,009
Скидај га, скини га.

145
00:09:37,009 --> 00:09:40,046
Натерај га да стане, скини га.

146
00:09:40,046 --> 00:09:41,714
Спот, Спот!

147
00:09:41,714 --> 00:09:43,049
Не, лош пас.

148
00:09:43,049 --> 00:09:44,650
(Спот лаје)

149
00:09:44,650 --> 00:09:49,155
Шта ти је мама рекла
о грбању странаца?

150
00:09:49,155 --> 00:09:52,058
- Ох, то мирише
он ти је цикнуо на ногу.

151
00:09:52,058 --> 00:09:53,826
(Спот цвили)

152
00:09:53,826 --> 00:09:57,330
- Госпођо, шта има
твој, ух, дечко?

153
00:09:57,330 --> 00:10:00,666
- И није мој
дечко, он је мој пас.

154
00:10:00,666 --> 00:10:03,269
Ударен је по глави
када је био млађи,

155
00:10:03,269 --> 00:10:06,105
па он заправо
мисли да је пас.

156
00:10:07,773 --> 00:10:10,610
Ау, како мама
остати љут на тебе?

157
00:10:11,911 --> 00:10:14,246
Ох, ти си тако добар дечко.

158
00:10:14,246 --> 00:10:16,582
Да јеси, о да јеси.

159
00:10:19,051 --> 00:10:21,253
- Ух, идемо сада.

160
00:10:21,253 --> 00:10:25,324
Жао нам је што прекидамо
шта год да је ово.

161
00:10:25,324 --> 00:10:26,726
- Да, како год.

162
00:10:28,027 --> 00:10:31,364
Хајде дечко, идемо
врати се на забаву.

163
00:10:42,475 --> 00:10:44,010
- Ја бих је урадио.

164
00:10:44,010 --> 00:10:46,512
- Рекао сам ти да је требало
отишао у Вегас, видео курве.

165
00:10:46,512 --> 00:10:47,413
- Како год.

166
00:10:51,917 --> 00:10:52,752
- Ау!

167
00:10:53,653 --> 00:10:55,054
- Викторе, јеси ли то ти?

168
00:10:55,054 --> 00:10:56,622
Исусе, то си ти.

169
00:10:56,622 --> 00:10:58,190
- Здраво, Калие.

170
00:10:58,190 --> 00:10:59,625
- Видим да још имаш
ова два изрода

171
00:10:59,625 --> 00:11:01,160
вуче те около.

172
00:11:01,160 --> 00:11:04,497
- Хеј, Калие, дуго без ударца.

173
00:11:04,497 --> 00:11:05,998
- Ти.

174
00:11:05,998 --> 00:11:08,567
- Хеј, не препознајем те
без курца у устима.

175
00:11:08,567 --> 00:11:09,869
Мој курац.

176
00:11:09,869 --> 00:11:11,604
- Па, како ти је ово?

177
00:11:11,604 --> 00:11:13,939
- Хеј, Калие, како си?

178
00:11:13,939 --> 00:11:17,209
- Уђи, ти
момци, придружите се забави.

179
00:11:19,011 --> 00:11:21,480
- Волео бих да уђем у нешто.

180
00:11:21,480 --> 00:11:23,949
- Па, не можеш
добити херпес два пута.

181
00:11:23,949 --> 00:11:25,418
- Момци, ово иде
да буде шоу наказа.

182
00:11:25,418 --> 00:11:27,386
Хајдемо одавде.

183
00:11:27,386 --> 00:11:30,690
- Зашто не уђемо
тамо, и узети поон?

184
00:11:30,690 --> 00:11:31,957
- Викторе, душо,

185
00:11:33,592 --> 00:11:34,760
живи мало.

186
00:11:36,962 --> 00:11:38,164
Хајде да нађемо неке.

187
00:11:38,164 --> 00:11:40,800
- Хајде, узми
јеботе тамо.

188
00:11:44,537 --> 00:11:46,939
(рок музика)

189
00:11:56,215 --> 00:11:57,883
Греат гоогли моогли.

190
00:11:59,385 --> 00:12:01,053
Погледај те сисе.

191
00:12:02,154 --> 00:12:04,490
То су слатке сисе.

192
00:12:04,490 --> 00:12:05,891
- Заиста јесу, пријатељу.

193
00:12:05,891 --> 00:12:06,792
- Стварно волим сисе.

194
00:12:06,792 --> 00:12:08,294
- Заиста јесу.

195
00:12:17,503 --> 00:12:21,674
- (шмркну) Не знам
смрдим тако лоше, зар не?

196
00:12:40,226 --> 00:12:42,027
- Па, Калие,
сигурно имате

197
00:12:42,027 --> 00:12:44,897
веома разнолика група
људи овде вечерас.

198
00:12:44,897 --> 00:12:46,098
- Ох, апсолутно.

199
00:12:46,098 --> 00:12:48,934
Били смо унутра, волим
етнички народ.

200
00:12:48,934 --> 00:12:51,270
Па, хајде, уживај у забави.

201
00:12:51,270 --> 00:12:53,072
- Хеј, запамти то
када нам је упрскала?

202
00:12:53,072 --> 00:12:56,242
- Заиста имам, мој
пријатељу, заиста.

203
00:13:02,715 --> 00:13:03,849
(преклапање разговора)

204
00:13:03,849 --> 00:13:04,683
- Спанкс.

205
00:13:07,219 --> 00:13:09,789
(девојка вришти)

206
00:13:11,957 --> 00:13:15,127
(преклапање разговора)

207
00:13:22,501 --> 00:13:24,837
- Имам звекет
попут Хенрија Винклера.

208
00:13:24,837 --> 00:13:25,671
Е.

209
00:13:32,678 --> 00:13:35,047
- Хеј ортак, како је виси?

210
00:13:35,047 --> 00:13:36,215
- Беба је покакала.

211
00:13:39,185 --> 00:13:42,254
- Уф, сад кад сте споменули
то, јебено миришем.

212
00:13:42,254 --> 00:13:45,024
Али знате шта, јесте
нема чега да се стидим.

213
00:13:45,024 --> 00:13:46,792
Знаш, једном
моја девојка и ја

214
00:13:46,792 --> 00:13:48,994
отишао да види Маркија
Марк, и ми смо имали ове

215
00:13:48,994 --> 00:13:51,230
стварно јебено ужегли такоси,

216
00:13:51,230 --> 00:13:54,066
а ја сам имао јабуку
прска прилично јебено лоше.

217
00:13:54,066 --> 00:13:56,635
па сам отишао да проверим,
и знаш шта?

218
00:13:56,635 --> 00:14:00,306
Бежало ми је са прстију
као јебени водопад.

219
00:14:00,306 --> 00:14:03,976
И сам Марки Марк
силази са бине

220
00:14:03,976 --> 00:14:06,879
да ми даш јебену петицу.

221
00:14:06,879 --> 00:14:08,747
И рецимо само,
није имао

222
00:14:08,747 --> 00:14:11,383
добре вибрације након тога.

223
00:14:11,383 --> 00:14:12,952
- Промени ме, тата.

224
00:14:12,952 --> 00:14:14,153
- Вау, вау, вау!

225
00:14:14,153 --> 00:14:15,621
Ја нисам твој јебени тата,

226
00:14:15,621 --> 00:14:18,524
али ћу те победити
као пасторак.

227
00:14:18,524 --> 00:14:19,592
(Том јечи)

228
00:14:19,592 --> 00:14:20,459
Ов.

229
00:14:20,459 --> 00:14:21,727
Кучко душо.

230
00:14:22,862 --> 00:14:24,763
- Лош човек виче на бебу.

231
00:14:27,700 --> 00:14:30,135
(рок музика)

232
00:14:31,403 --> 00:14:34,039
- Срање, Дицк Јиззлер.

233
00:14:34,039 --> 00:14:35,808
Шта су дођавола
радиш овде?

234
00:14:35,808 --> 00:14:38,344
Имам све твоје филмове, човече.

235
00:14:38,344 --> 00:14:43,315
Цхарлие'с Аналс, Дуффи тхе
Поонтанг Убица, Робо-петао.

236
00:14:43,315 --> 00:14:46,218
И моја жена за сва времена
лични фаворит,

237
00:14:46,218 --> 00:14:49,255
Када је Хари упознао Сали
и дошао на њене сисе.

238
00:14:49,255 --> 00:14:51,123
- Да, и мени се свиђа.

239
00:14:51,123 --> 00:14:54,593
То ми је омогућило да савијем
делујући мишићи као и мој

240
00:14:54,593 --> 00:14:55,594
љубавни мишић.

241
00:14:57,463 --> 00:15:02,167
- Била бих почаствована да сам
могу добити ваш аутограм, господине.

242
00:15:02,167 --> 00:15:05,504
- Мали, зар не видиш да сам
заузет са Иоко, овде?

243
00:15:05,504 --> 00:15:07,573
- Моје име је Моника.

244
00:15:07,573 --> 00:15:09,742
- Немој то упропастити, дим певано.

245
00:15:15,047 --> 00:15:17,616
(Моника прди)

246
00:15:41,840 --> 00:15:42,675
Ах, јисм.

247
00:15:44,410 --> 00:15:46,745
- Јеси ли управо ушмркао васаби?

248
00:15:48,047 --> 00:15:51,283
- Када једем азијску, ја
узми мало васабија.

249
00:15:51,283 --> 00:15:52,184
Хоћеш хит?

250
00:15:53,285 --> 00:15:55,721
- То је, у реду је, можда

251
00:15:55,721 --> 00:15:57,056
неки други пут.

252
00:16:00,426 --> 00:16:02,995
- Само се врати, стави своје
ноге горе, и опусти се, Молли.

253
00:16:02,995 --> 00:16:05,230
то је оно што даме
ноћ је све о.

254
00:16:05,230 --> 00:16:06,031
- Знаш шта?

255
00:16:06,031 --> 00:16:07,266
У праву сте.

256
00:16:07,266 --> 00:16:08,667
Сав тај стрес са
деца и посао

257
00:16:08,667 --> 00:16:09,969
мора доћи до мене.

258
00:16:09,969 --> 00:16:11,570
Па, не кажем више.

259
00:16:11,570 --> 00:16:13,572
Нема више глупости
свекрве ми говоре

260
00:16:13,572 --> 00:16:15,774
како направити тепсију од туњевине,
неуротичне чиваве

261
00:16:15,774 --> 00:16:17,676
сере у мом
омиљене папуче,

262
00:16:17,676 --> 00:16:19,478
мали пакао мријест
трчећи ме одрпано

263
00:16:19,478 --> 00:16:21,580
или претерано сексуални муж
покушава да ме ухвати

264
00:16:21,580 --> 00:16:23,749
да се тако дотерамо
може да игра гладијатора.

265
00:16:23,749 --> 00:16:26,251
Не, на овај дан,
Само желим да пијем

266
00:16:26,251 --> 00:16:29,154
воћна алкохолна пића,
фарбајте једни другима нокте на ногама,

267
00:16:29,154 --> 00:16:32,291
и причати о дечацима,
баш као у средњој школи.

268
00:16:32,291 --> 00:16:33,792
- Вау, Молли!

269
00:16:33,792 --> 00:16:36,762
Осим, стварно не желим
да више кресне Кирка Камерона.

270
00:16:36,762 --> 00:16:39,965
Постао је супер језив
када је нашао Исуса.

271
00:16:39,965 --> 00:16:41,033
- Па, здраво
девојко, зашто не

272
00:16:41,033 --> 00:16:42,501
дођи да даш тати мало шећера?

273
00:16:42,501 --> 00:16:44,169
- Душо, вратила си се!

274
00:16:45,337 --> 00:16:48,540
Нисам мислио да хоће
нека те до октобра.

275
00:16:53,812 --> 00:16:54,713
- Ах, срање.

276
00:16:57,282 --> 00:16:58,550
Имају већу рибу за пржење

277
00:16:58,550 --> 00:17:00,552
него да га залепи
стари Сладе воз.

278
00:17:00,552 --> 00:17:02,988
Осим тога, само сам грубо
њега мало горе.

279
00:17:02,988 --> 00:17:04,223
- Мало?

280
00:17:04,223 --> 00:17:08,027
Душо, разбио си базен
штап преко главе.

281
00:17:08,027 --> 00:17:10,662
- Сада, у моју одбрану, он
напао мој лични балон.

282
00:17:10,662 --> 00:17:13,098
Само сам се бранио.

283
00:17:13,098 --> 00:17:16,001
- Али је заштитио
сами те заиста заслужују

284
00:17:16,001 --> 00:17:19,538
узимајући боцу Цороне,
гурајући га у своје дупе,

285
00:17:19,538 --> 00:17:21,740
парадирајући га около
цео бар,

286
00:17:21,740 --> 00:17:26,078
и говорећи: „Хеј свима
види, то је Сисси МцПуссипантс."

287
00:17:26,078 --> 00:17:30,049
- Јебено лутња,
100% неопходно, драга.

288
00:17:30,049 --> 00:17:32,985
Не узимај срања од бр
један, то је мој мото.

289
00:17:32,985 --> 00:17:35,888
- Сладе, јеси ли
случајно да видим било шта

290
00:17:35,888 --> 00:17:37,723
чудно на путу овамо?

291
00:17:37,723 --> 00:17:39,258
- Чудно као шта?

292
00:17:39,258 --> 00:17:42,795
- Ох, не знам, као
било шта необично.

293
00:17:42,795 --> 00:17:44,530
- Молли мисли да она
видео неке зомбије

294
00:17:44,530 --> 00:17:46,965
јурећи за неком женом.

295
00:17:46,965 --> 00:17:47,900
- Шта рећи?

296
00:17:48,934 --> 00:17:51,003
То је јебено слатко.

297
00:17:51,003 --> 00:17:53,005
Чекај, да ли си управо рекао јурњава?

298
00:17:53,005 --> 00:17:55,607
Проклетство, мрзим то срање.

299
00:17:55,607 --> 00:17:59,211
Дај ми стару школу Ромера
луталице сваког дана у недељи.

300
00:17:59,211 --> 00:18:01,713
- Па, не трчи баш,

301
00:18:01,713 --> 00:18:04,116
више као агресиван
брзо ходање.

302
00:18:04,116 --> 00:18:06,885
- У сваком случају, трчим
зомбији су за педере.

303
00:18:06,885 --> 00:18:09,121
Не, нисам ништа видео
ван уобичајеног.

304
00:18:09,121 --> 00:18:12,324
Мислим да сте даме ударале
боца је претврда вечерас.

305
00:18:12,324 --> 00:18:15,527
- Да, претпостављам да је то то.

306
00:18:15,527 --> 00:18:17,696
- Па, даме, мрзим
да баци бомбу са кобасицом

307
00:18:17,696 --> 00:18:19,998
на твојој паради естрогена, али ух,

308
00:18:19,998 --> 00:18:24,269
моје мале даме
маче преде, ако
знаш на шта мислим.

309
00:18:24,269 --> 00:18:26,505
па ћу је одвести горе,

310
00:18:26,505 --> 00:18:28,040
око 20 минута,

311
00:18:28,040 --> 00:18:30,042
онда ћемо се вратити
и гледајте нас Тхе Нотебоок

312
00:18:30,042 --> 00:18:31,743
и нека нам се сви добро исплаче.

313
00:18:31,743 --> 00:18:33,779
- Па, срање душо, пусти
зграбим тог кукурузног пса

314
00:18:33,779 --> 00:18:36,181
а ја ћу бити одмах иза тебе.

315
00:18:36,181 --> 00:18:39,852
- Па, у том случају,
бићемо пет минута.

316
00:18:42,688 --> 00:18:44,556
- Молим те, немој упропастити
моји добри листови,

317
00:18:44,556 --> 00:18:47,693
само користите дечију собу.

318
00:18:47,693 --> 00:18:48,927
- Ау, срање.

319
00:18:48,927 --> 00:18:50,395
Како да
ухвати мој кљун

320
00:18:50,395 --> 00:18:53,532
гледајући у Сумрак
постери и Барби лутке?

321
00:18:53,532 --> 00:18:55,200
- Душо, могао би
добити свој пецкер тешко

322
00:18:55,200 --> 00:18:57,903
гледајући Клинта Хауарда
окупати се сунђером.

323
00:18:57,903 --> 00:18:59,838
- Сада, нећу имати
говориш лоше о њему,

324
00:18:59,838 --> 00:19:02,875
тај човек је проклетник
национално благо.

325
00:19:02,875 --> 00:19:07,179
Мислим да не желим
ослободити кракен на себи сада.

326
00:19:07,179 --> 00:19:09,014
- Жао ми је, тата.

327
00:19:09,014 --> 00:19:11,083
Мислим да ми треба батина.

328
00:19:11,083 --> 00:19:12,317
- Ох, добићеш то

329
00:19:12,317 --> 00:19:14,820
за причање срања
о господару.

330
00:19:20,759 --> 00:19:23,262
(напета музика)

331
00:19:33,305 --> 00:19:34,840
- Драга Меган, уради
случајно знаш

332
00:19:34,840 --> 00:19:37,776
ако је Стејси била преко у
кућа уопште недавно?

333
00:19:37,776 --> 00:19:39,611
- Не знам, Јенни,
Био сам заузет

334
00:19:39,611 --> 00:19:42,714
са мојим Зума часовима, тако
Нисам много био код куће.

335
00:19:42,714 --> 00:19:44,750
Зашто питаш?

336
00:19:44,750 --> 00:19:45,951
- Ох, само сам радознао да знам

337
00:19:45,951 --> 00:19:47,886
кад би дошла
да се дружим са тобом.

338
00:19:47,886 --> 00:19:49,087
- Ух, да тачно, Џени,

339
00:19:49,087 --> 00:19:51,890
јер Стејси и ја
су увек били најбољи пријатељи.

340
00:19:51,890 --> 00:19:53,325
- Па, ја само
помислио да можда

341
00:19:53,325 --> 00:19:55,694
долазила би да се дружи.

342
00:19:55,694 --> 00:19:58,330
- Као, шта би
чак и радимо заједно?

343
00:19:58,330 --> 00:20:01,900
Иди блати и гледај то
ицки скитнице на Дуцк Династи?

344
00:20:01,900 --> 00:20:04,269
- Претпостављам да не би.

345
00:20:04,269 --> 00:20:07,873
- ОМГ, ти мислиш да јесте
варање, зар не?

346
00:20:07,873 --> 00:20:09,107
- Хеј, нисам то рекао.

347
00:20:09,107 --> 00:20:11,443
- Не, али јеси
очигледно мислећи на то.

348
00:20:11,443 --> 00:20:12,978
А са Стејси?

349
00:20:12,978 --> 00:20:15,414
Здраво, она је као Ларри
кабловска са вагином.

350
00:20:15,414 --> 00:20:16,949
- па,

351
00:20:16,949 --> 00:20:17,883
Управо сам нашао ово.

352
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
Ово је Биллова визит карта.

353
00:20:19,384 --> 00:20:21,486
Испао је из Стејсиног џепа.

354
00:20:21,486 --> 00:20:24,423
Испустила га је на степеницу.

355
00:20:24,423 --> 00:20:25,624
- То је све?

356
00:20:25,624 --> 00:20:27,726
- Види, знам да звучи чудно,

357
00:20:27,726 --> 00:20:30,395
али има Биллов лични
број мобилног телефона на њему,

358
00:20:30,395 --> 00:20:32,130
а он никад не даје
то било коме.

359
00:20:32,130 --> 00:20:34,633
Не дозвољава ми ни да га користим.

360
00:20:35,901 --> 00:20:40,072
Мој Боже, он вара
на мене (плаче).

361
00:20:42,207 --> 00:20:44,610
(рок музика)

362
00:20:47,312 --> 00:20:50,249
- Све сто посто говедина.

363
00:20:50,249 --> 00:20:52,584
- Ох, неваљали истраживачу, ти.

364
00:20:53,418 --> 00:20:56,188
(испирање тоалета)

365
00:20:59,825 --> 00:21:01,326
- Проклете енцхиладе.

366
00:21:02,361 --> 00:21:03,195
Вхев.

367
00:21:05,130 --> 00:21:06,765
Па, шта сам пропустио?

368
00:21:08,166 --> 00:21:10,802
- О мој Боже, Молли, Јенни
мисле Билл и Стејси

369
00:21:10,802 --> 00:21:12,537
имају аферу.

370
00:21:13,839 --> 00:21:16,341
(Јенни плаче)

371
00:21:17,943 --> 00:21:19,878
- Јенни, зашто би
мислите тако нешто?

372
00:21:19,878 --> 00:21:21,079
Само зато што смо се упознали
преко наших мужева

373
00:21:21,079 --> 00:21:22,547
не значи да нисмо пријатељи.

374
00:21:22,547 --> 00:21:25,250
Стаци никада не би урадила
тако нешто.

375
00:21:25,250 --> 00:21:26,518
- Слажем се.

376
00:21:26,518 --> 00:21:28,553
Мислим, Стаци је једна
мршаво дупе свиња,

377
00:21:28,553 --> 00:21:30,188
али не би јебала Била.

378
00:21:30,188 --> 00:21:31,390
- То копиле, не могу да верујем

379
00:21:31,390 --> 00:21:33,959
урадио је ово мени и деци.

380
00:21:33,959 --> 00:21:35,761
- Па шта ако јесте
његова визит карта?

381
00:21:35,761 --> 00:21:38,196
Можда је била праведна
тражећи правни савет.

382
00:21:38,196 --> 00:21:39,665
- Да, тачно.

383
00:21:39,665 --> 00:21:42,334
Одмах ју је саветовао
од оних пацовских гаћица.

384
00:21:42,334 --> 00:21:43,435
- Стварно?

385
00:21:43,435 --> 00:21:45,504
Меган, она ти је сестра.

386
00:21:45,504 --> 00:21:48,373
- Па, извините за
говорећи истину.

387
00:21:48,373 --> 00:21:50,575
- Само сачекај до
Стејси силази,

388
00:21:50,575 --> 00:21:52,644
и сви ћемо о томе разговарати.

389
00:21:52,644 --> 00:21:55,180
- Након што заврши
мислиш да иде доле.

390
00:21:55,180 --> 00:21:57,349
(Јенни плаче)

391
00:21:57,349 --> 00:22:00,552
- Удари ме у дупе и
зови ме Том Селлецк.

392
00:22:00,552 --> 00:22:01,386
Оох.

393
00:22:01,386 --> 00:22:03,889
(Стејси стење)

394
00:22:10,696 --> 00:22:13,432
(жена кашље)

395
00:22:15,901 --> 00:22:18,170
- Шта је
јебем ти кучко?

396
00:22:18,170 --> 00:22:20,072
- Не могу да верујем
кинки фуцк ме је угризао.

397
00:22:20,072 --> 00:22:22,708
- Ох, значи није крвна менструација.

398
00:22:22,708 --> 00:22:25,644
(жена кашље)

399
00:22:25,644 --> 00:22:28,647
(деатх метал музика)

400
00:23:02,447 --> 00:23:03,382
- Ах, срање.

401
00:23:07,185 --> 00:23:08,987
Ау, који курац?

402
00:23:08,987 --> 00:23:10,489
(човек вришти)

403
00:23:10,489 --> 00:23:11,323
- Сероњо.

404
00:23:14,926 --> 00:23:16,361
- Узећу то.

405
00:23:21,166 --> 00:23:22,267
Јебени медвед.

406
00:23:24,970 --> 00:23:27,973
- Шта је тај медвед
да ли ти икада урадим?

407
00:23:27,973 --> 00:23:29,307
- Не волим медведе, у реду?

408
00:23:29,307 --> 00:23:30,942
- Медведи су мужевни.

409
00:23:30,942 --> 00:23:34,045
- Николај, лош човек виче на мене.

410
00:23:34,045 --> 00:23:35,981
- Ова забава
другачије сигурно,

411
00:23:35,981 --> 00:23:37,816
али је и некако сјајно.

412
00:23:37,816 --> 00:23:39,751
Знаш на кога сам управо налетео?

413
00:23:39,751 --> 00:23:40,819
Дицк Јиззлер.

414
00:23:41,787 --> 00:23:43,488
- Фантастична курва?

415
00:23:43,488 --> 00:23:45,724
Рисе оф тхе Силвер Скуиртер?

416
00:23:45,724 --> 00:23:48,360
Тај исти Дицк Јиззлер?

417
00:23:48,360 --> 00:23:49,694
- Баш онај.

418
00:23:49,694 --> 00:23:52,164
Он је седео
баш на овом каучу.

419
00:23:52,164 --> 00:23:55,200
- Човече, одувек сам желео да будем
као онај момак кад сам одрастао.

420
00:23:55,200 --> 00:23:58,170
- Сви смо, мој
пријатељу, сви смо.

421
00:23:58,170 --> 00:23:59,438
- Ох (прде).

422
00:23:59,438 --> 00:24:01,640
Јеботе, шта је било у том умаку од ракова?

423
00:24:01,640 --> 00:24:05,310
Ух, о Боже, надам се да није
поново инцидент Марки Марка.

424
00:24:05,310 --> 00:24:06,945
Где је срање?

425
00:24:08,713 --> 00:24:11,650
(мистериозна музика)

426
00:24:26,765 --> 00:24:28,600
(Том прди)

427
00:24:28,600 --> 00:24:30,802
Па, није ово срање.

428
00:24:30,802 --> 00:24:32,404
Па, здраво даме.

429
00:24:35,106 --> 00:24:37,042
како се зовете?

430
00:24:37,042 --> 00:24:38,176
- Ја сам Инга.

431
00:24:38,176 --> 00:24:39,211
- Ја сам Илса.

432
00:24:39,211 --> 00:24:41,580
- [Обоје] Ми смо сестре.

433
00:24:41,580 --> 00:24:42,914
- Јеси ли сада?

434
00:24:42,914 --> 00:24:45,417
Баш Западна Вирџинија од тебе.

435
00:24:48,153 --> 00:24:49,821
- [Обоје] Шта?

436
00:24:49,821 --> 00:24:51,056
- Нема везе.

437
00:24:51,056 --> 00:24:52,824
Молим вас, наставите.

438
00:24:52,824 --> 00:24:54,059
Киссинг.

439
00:24:54,059 --> 00:24:56,928
- [Обоје] Даћемо
ти задовољство.

440
00:24:56,928 --> 00:24:59,231
- Вечерас наручујем
ван менија за понети,

441
00:24:59,231 --> 00:25:01,566
јер ћу да једем напољу.

442
00:25:03,568 --> 00:25:05,604
- Господо, имам
извесна експлозија из прошлости

443
00:25:05,604 --> 00:25:07,405
који би желео да се поздрави.

444
00:25:07,405 --> 00:25:09,975
- Срање, сам број 27.

445
00:25:11,109 --> 00:25:12,444
- Хеј момци.

446
00:25:12,444 --> 00:25:14,179
- Како дођавола
јеси ли био, човече?

447
00:25:14,179 --> 00:25:15,947
- Знаш ме, јесам
био заузет.

448
00:25:15,947 --> 00:25:18,250
- Последњи пут кад сам видео
био си у, ух,

449
00:25:18,250 --> 00:25:20,085
велика првенствена утакмица.

450
00:25:21,386 --> 00:25:23,488
Ох, друже, извини,
Нисам хтела

451
00:25:23,488 --> 00:25:25,290
буди лоше успомене.

452
00:25:25,290 --> 00:25:26,791
- Не не не, нисам увређен.

453
00:25:26,791 --> 00:25:28,560
У ствари, да није
за тај мали инцидент,

454
00:25:28,560 --> 00:25:30,562
Никад се не бих удала
мој мали анђео овде.

455
00:25:30,562 --> 00:25:32,163
- Ау, душо.

456
00:25:32,163 --> 00:25:34,933
Тако слатко причаш о јастуку.

457
00:25:34,933 --> 00:25:36,868
Једва чекам да јашем
твоје лице касније.

458
00:25:36,868 --> 00:25:38,603
- Мм, хоћу
разнети ту пичку

459
00:25:38,603 --> 00:25:41,973
као Тацо Белл говно
на двоје за једну ноћ.

460
00:25:41,973 --> 00:25:43,508
- Свакако је било сјајно
сустижем вас све,

461
00:25:43,508 --> 00:25:46,611
али заиста бисмо требали
да сада одлазим.

462
00:25:46,611 --> 00:25:50,782
- Викторе, шта је дођавола
радиш, тек смо стигли.

463
00:25:52,017 --> 00:25:53,118
- Погледај види.

464
00:25:53,118 --> 00:25:54,452
Имам лисице.

465
00:25:55,820 --> 00:25:57,489
- Вау, хеј, вау.

466
00:25:57,489 --> 00:25:58,723
- Лези.

467
00:25:58,723 --> 00:25:59,824
- Обично морам
платити додатно за ово.

468
00:25:59,824 --> 00:26:00,926
- Овде, Инга.

469
00:26:00,926 --> 00:26:02,193
- Шта, хеј.

470
00:26:02,193 --> 00:26:03,695
- Не боли
ако будете мирни.

471
00:26:03,695 --> 00:26:04,996
- Ау, пичко.

472
00:26:04,996 --> 00:26:07,666
Ау, не можеш да затвориш
ја као кофер.

473
00:26:07,666 --> 00:26:09,301
- Да, можемо.

474
00:26:09,301 --> 00:26:10,135
- Хоћемо.

475
00:26:11,636 --> 00:26:12,637
- Курац?

476
00:26:12,637 --> 00:26:14,873
- Ох, добићу.

477
00:26:14,873 --> 00:26:15,941
- Курац?

478
00:26:15,941 --> 00:26:16,741
Који курац?

479
00:26:21,046 --> 00:26:22,881
Ох, мој Гооооооооооооод!

480
00:26:29,421 --> 00:26:32,157
Вау, шта, хеј, ја сам
излаз само врста момка.

481
00:26:32,157 --> 00:26:34,225
Ударићу вас обојицу.

482
00:26:34,225 --> 00:26:36,361
Склони ту ствар
из моје дупе.

483
00:26:36,361 --> 00:26:39,664
Не, не мој (јече).

484
00:26:39,664 --> 00:26:40,966
Ох, хеј, шта...

485
00:26:42,133 --> 00:26:42,968
Оох.

486
00:26:44,569 --> 00:26:48,039
(деатх метал музика)

487
00:26:48,039 --> 00:26:51,610
- Илса, не (вришти).

488
00:26:51,610 --> 00:26:53,478
(Илса вришти)

489
00:26:53,478 --> 00:26:54,679
- Ох, моја сиса.

490
00:26:54,679 --> 00:26:56,047
(Илса вришти)

491
00:26:56,047 --> 00:26:58,483
(нејасно)

492
00:27:00,085 --> 00:27:03,121
- Ох, какав губитак
великих сиса.

493
00:27:03,121 --> 00:27:04,289
- Ох, ух, умри.

494
00:27:09,227 --> 00:27:11,062
- Да, разби га,
то је оно за шта се добија

495
00:27:11,062 --> 00:27:13,965
не дајући ми да дођем
хајде, курац.

496
00:27:17,602 --> 00:27:19,004
- Здраво браћо и сестре,

497
00:27:19,004 --> 00:27:21,306
ово је велечасни Натан
Асхбури из Цркве Божанства,

498
00:27:21,306 --> 00:27:23,742
и имам питање за вас.

499
00:27:23,742 --> 00:27:27,178
Зашто си тако шокиран
мртви се враћају?

500
00:27:27,178 --> 00:27:31,082
Зашто сте их тако шокирали
прождиру живе?

501
00:27:31,082 --> 00:27:33,318
Били сте упозорени на ово.

502
00:27:33,318 --> 00:27:37,422
То је тачно овде, тачно у
Добра књига црно-бело.

503
00:27:37,422 --> 00:27:41,226
Ово је због
твој грешни начин живота,

504
00:27:41,226 --> 00:27:43,395
ваше предбрачне односе.

505
00:27:44,562 --> 00:27:48,400
Унапређени сте и загрлите
истополни брак.

506
00:27:48,400 --> 00:27:52,971
Оскрнавили сте своја тела
са тетоважама и пирсингом.

507
00:27:52,971 --> 00:27:56,775
Није ти брига
за свог ближњег.

508
00:27:56,775 --> 00:27:59,377
А сада, Бог чисти кућу.

509
00:28:00,278 --> 00:28:02,580
Ово је моћна чистка.

510
00:28:02,580 --> 00:28:05,116
Седам печата имају
све је отворено.

511
00:28:05,116 --> 00:28:09,120
Свих седам трубача може
чује се у даљини.

512
00:28:09,120 --> 00:28:12,724
И тај звук постаје
све гласније.

513
00:28:12,724 --> 00:28:13,958
Покајте се.

514
00:28:13,958 --> 00:28:17,562
Покајте се за своје грехе
пре него што буде прекасно.

515
00:28:17,562 --> 00:28:20,231
Исус те воли, и ја те волим.

516
00:28:21,332 --> 00:28:23,468
Опет, ово је
Велечасни Натхан Асхбури

517
00:28:23,468 --> 00:28:24,803
цркве Божанства.

518
00:28:24,803 --> 00:28:26,538
Молимо вас да нам се придружите сваки
среда и недеља

519
00:28:26,538 --> 00:28:29,040
на каналу 83, кабл 12.

520
00:28:29,040 --> 00:28:30,542
Христос с вама.

521
00:28:30,542 --> 00:28:31,676
буди сигуран,

522
00:28:31,676 --> 00:28:33,344
и добар дан.

523
00:28:35,113 --> 00:28:37,382
- Да, ускочи
стари Сладе воз.

524
00:28:37,382 --> 00:28:38,483
Вхоо, вхоо!

525
00:28:38,483 --> 00:28:39,651
- Ох, да.

526
00:28:39,651 --> 00:28:40,485
Ох.

527
00:28:40,485 --> 00:28:42,420
Ох, јеби моју мајмуницу.

528
00:28:43,321 --> 00:28:44,222
- Ох, да.

529
00:28:46,424 --> 00:28:49,861
Сладенатор ће
растргати твој балеен.

530
00:28:49,861 --> 00:28:52,363
(Стејси стење)

531
00:28:53,465 --> 00:28:55,867
- Ох, ди-ди-ди-ди-ди-диг-сух.

532
00:28:58,970 --> 00:29:01,473
(Стејси виче)

533
00:29:04,576 --> 00:29:06,911
- Ох, душо, то је било невероватно.

534
00:29:09,280 --> 00:29:13,952
- Човече, нисам био сјебан
тако за четири месеца.

535
00:29:13,952 --> 00:29:17,388
- Али, отишао си
затвор пре шест месеци.

536
00:29:18,456 --> 00:29:19,390
- Ух, да.

537
00:29:20,458 --> 00:29:21,993
То сам рекао.

538
00:29:21,993 --> 00:29:25,930
Нисам био сјебан
тако за шест месеци.

539
00:29:25,930 --> 00:29:27,699
И погледај, мајмунко.

540
00:29:33,538 --> 00:29:36,241
- Ха, заправо сам два пута долазио.

541
00:29:36,241 --> 00:29:40,411
Па, ум, шта сте ви кучке
оговарати иза мојих леђа?

542
00:29:45,950 --> 00:29:47,452
Ох, укључено је, кучко.

543
00:29:47,452 --> 00:29:51,823
Ја ћу да гурнем ногу
подигни своју пиздо-две ципеле.

544
00:29:51,823 --> 00:29:54,259
(рок музика)

545
00:29:57,028 --> 00:29:59,964
не чупај ме за косу,
ти јебена пичко.

546
00:29:59,964 --> 00:30:02,400
(нејасно)

547
00:30:04,002 --> 00:30:07,539
- Шта је све ово
лупање прстима?

548
00:30:07,539 --> 00:30:10,275
(жене грцају)

549
00:30:16,848 --> 00:30:19,918
- Зајебао си ме
муж, курво.

550
00:30:19,918 --> 00:30:22,187
- Ох, Молли, хоћеш ли мало?

551
00:30:23,188 --> 00:30:26,291
- Клинт Хауард у Карносаурусу.

552
00:30:26,291 --> 00:30:28,793
(порно музика)

553
00:30:45,543 --> 00:30:49,881
Да, Клинт Хауард у Тихи
Ноћ, смртоносна ноћ 4 и 5.

554
00:30:49,881 --> 00:30:52,383
(порно музика)

555
00:31:05,730 --> 00:31:08,166
Клинт Хауард у Лепрекон 2.

556
00:31:09,834 --> 00:31:11,836
- Сладе, мораш
помози ми да их разбијем.

557
00:31:11,836 --> 00:31:13,504
Сладе, откини се.

558
00:31:13,504 --> 00:31:15,073
Помози ми раније
неко страда.

559
00:31:15,073 --> 00:31:17,642
(Слејд се гуши)

560
00:31:21,145 --> 00:31:22,714
- Душо.

561
00:31:22,714 --> 00:31:24,148
Стани, стани, стани.

562
00:31:32,657 --> 00:31:35,159
Боже, престани, престани.

563
00:31:35,159 --> 00:31:37,495
Проклетство, душо, зашто
борите ли се сада?

564
00:31:37,495 --> 00:31:39,464
- Она је почела.

565
00:31:39,464 --> 00:31:41,966
- Зајебао си ме
муж, курво.

566
00:31:41,966 --> 00:31:43,334
- Шалиш се?

567
00:31:43,334 --> 00:31:46,471
Билл је као највећи
сероњо на овој планети.

568
00:31:46,471 --> 00:31:48,706
Не бих га дирао
са украденом пичком.

569
00:31:48,706 --> 00:31:50,775
- Зашто сам онда нашао ово.

570
00:31:50,775 --> 00:31:52,510
Испао ти је из задњег џепа.

571
00:31:52,510 --> 00:31:54,879
Билл никада не даје своје
лични број мобилног телефона,

572
00:31:54,879 --> 00:31:57,148
чак ни својој мајци.

573
00:32:02,186 --> 00:32:04,188
- О мој Боже, момци,
колико је сати?

574
00:32:04,188 --> 00:32:06,891
Ти ме тераш
недостају моје приче.

575
00:32:07,992 --> 00:32:09,527
У овоме, Хекторе
сазнаје да

576
00:32:09,527 --> 00:32:12,330
Марија га је варала
са својим братом близанцем Хорхеом,

577
00:32:12,330 --> 00:32:14,832
ко је део картела,
а такође сазнајемо

578
00:32:14,832 --> 00:32:17,068
који је јео кесадиљу.

579
00:32:17,068 --> 00:32:17,902
Диос мио.

580
00:32:19,370 --> 00:32:22,674
- Прекидамо овај програм да би
донети вам посебан билтен.

581
00:32:22,674 --> 00:32:25,143
Има крволока
и насилни духови

582
00:32:25,143 --> 00:32:28,346
по целој области
од Мартинсбурга.

583
00:32:28,346 --> 00:32:29,847
Останите у својим домовима.

584
00:32:29,847 --> 00:32:32,884
Понављам, остани у свом
кућама или у вашим канцеларијама.

585
00:32:32,884 --> 00:32:34,585
Не покушавајте да разговарате са њима.

586
00:32:34,585 --> 00:32:36,654
Немојте имати сексуалне односе.

587
00:32:36,654 --> 00:32:40,358
Њихова пљувачка, њихово семе,
њихов вагинални секрет

588
00:32:40,358 --> 00:32:42,460
може трајно да вас зарази.

589
00:32:42,460 --> 00:32:43,828
Горе је од еболе.

590
00:32:43,828 --> 00:32:45,263
Морате остати унутра.

591
00:32:45,263 --> 00:32:48,866
Не дозволите ништа од овога
духови долазе било где близу вас.

592
00:32:48,866 --> 00:32:51,536
Чак ни ЦДЦ, ја не
знам шта то значи,

593
00:32:51,536 --> 00:32:54,739
али чак и они у Атланти
су неуспели.

594
00:32:54,739 --> 00:32:57,308
Сада вас водимо до
Вашингтон Д.Ц.,

595
00:32:57,308 --> 00:33:01,512
председнику
Сједињене Америчке Државе.

596
00:33:01,512 --> 00:33:03,047
- Какво је ово срање?

597
00:33:03,047 --> 00:33:06,217
Нико не прекида
Мицкин Сториес.

598
00:33:07,652 --> 00:33:11,255
Шта дођавола, укључено је
сваки јебени канал.

599
00:33:11,255 --> 00:33:12,090
Уф.

600
00:33:14,292 --> 00:33:16,494
- Моји суграђани Американци,

601
00:33:16,494 --> 00:33:18,830
данас је постала стварност

602
00:33:18,830 --> 00:33:22,834
за ствари које су некада биле
сматрало да је немогуће.

603
00:33:22,834 --> 00:33:26,004
Имамо новог непријатеља
на домаћем фронту.

604
00:33:26,004 --> 00:33:29,140
Овај непријатељ је немилосрдан, суров,

605
00:33:29,140 --> 00:33:32,176
смртоносна и недискриминаторна.

606
00:33:32,176 --> 00:33:35,346
Може и хоће да нападне
и мушко и женско,

607
00:33:35,346 --> 00:33:39,450
млади или стари, као и
наши четвороножни пријатељи.

608
00:33:41,386 --> 00:33:44,222
Овај непријатељ је познат
као немртви.

609
00:33:45,423 --> 00:33:48,426
Може се маскирати
као блиски пријатељи,

610
00:33:49,327 --> 00:33:51,329
рођаци, или чак кућни љубимци.

611
00:33:52,830 --> 00:33:54,932
Постоје специфичне
знакове које треба тражити

612
00:33:54,932 --> 00:33:58,503
у идентификацији овога
непријатељ, али једноставно речено,

613
00:33:58,503 --> 00:34:02,573
то је било шта што јесте
мртав, али се и даље креће.

614
00:34:03,941 --> 00:34:06,711
Ако треба
наићи на овог непријатеља,

615
00:34:06,711 --> 00:34:09,881
не бежи и не скривај се,
али уместо тога борити се.

616
00:34:10,915 --> 00:34:13,217
Борите се за своје право да преживите,

617
00:34:13,217 --> 00:34:16,254
баш као и наше
преци су радили.

618
00:34:16,254 --> 00:34:20,024
Јер то је једино
начин да се одбраните

619
00:34:20,024 --> 00:34:21,692
против ове претње.

620
00:34:23,261 --> 00:34:26,164
Користите било које средство
могуће обуздати,

621
00:34:27,832 --> 00:34:29,767
обезглавити и уништити

622
00:34:30,868 --> 00:34:32,103
мозак домаћина.

623
00:34:34,605 --> 00:34:35,440
данас,

624
00:34:37,075 --> 00:34:40,845
ви као борце
и галантни ратници

625
00:34:40,845 --> 00:34:43,548
брани овај велики народ

626
00:34:43,548 --> 00:34:47,452
пишу ново поглавље
у историјским књигама.

627
00:34:49,253 --> 00:34:51,823
Бог са вама, вашим породицама,

628
00:34:53,091 --> 00:34:56,761
и грађани из
овај велики народ.

629
00:34:56,761 --> 00:35:00,932
Хвала вам, и Бог их благословио
Сједињене Америчке Државе.

630
00:35:03,167 --> 00:35:05,903
- Ово је Мел Брукс
одјављивање за Канал 4.

631
00:35:05,903 --> 00:35:07,972
Бићу у свом
елитистички, ексклузивни,

632
00:35:07,972 --> 00:35:11,576
веома скупо склониште за бомбе
ако ме неко тражи,

633
00:35:11,576 --> 00:35:13,878
али не улази осим ако
имаш пуно новца,

634
00:35:13,878 --> 00:35:15,913
или сте згодни не-мушко.

635
00:35:15,913 --> 00:35:17,215
Или згодног мушкарца.

636
00:35:17,215 --> 00:35:18,716
Хвала.

637
00:35:18,716 --> 00:35:21,018
- Видите момци, рекао сам вам, ја
јебено знам шта сам видео.

638
00:35:21,018 --> 00:35:22,220
И нисам луда.

639
00:35:22,220 --> 00:35:23,921
Али ушао сам у твоју залиху.

640
00:35:23,921 --> 00:35:25,857
Али нисам луда.

641
00:35:25,857 --> 00:35:27,325
- Нема шансе.

642
00:35:27,325 --> 00:35:31,162
Вероватно су као неонацисти
на соли за купање или тако нешто.

643
00:35:31,162 --> 00:35:32,296
- Шта год да су те ствари,

644
00:35:32,296 --> 00:35:33,564
морамо да зачепимо прозоре

645
00:35:33,564 --> 00:35:35,233
и осигурај врата
пре него што уђу.

646
00:35:35,233 --> 00:35:37,635
Стаци, иди ми донеси нокте
и чекић из гараже

647
00:35:37,635 --> 00:35:39,337
и види да ли Бил има
било која шперплоча унутра.

648
00:35:39,337 --> 00:35:42,473
Јенни, да ли знаш да ли Билл
има пиштољ у кући?

649
00:35:42,473 --> 00:35:44,675
- Не знам, можда
негде у радној соби.

650
00:35:44,675 --> 00:35:45,943
Можда.

651
00:35:45,943 --> 00:35:47,078
- Џени, озбиљно,
како не знаш

652
00:35:47,078 --> 00:35:48,913
ако ваш муж има ватрено оружје?

653
00:35:48,913 --> 00:35:50,681
- Исусе, Молли, када
јеси ли постао такав

654
00:35:50,681 --> 00:35:52,683
Госпођица свезналица о оружју?

655
00:35:52,683 --> 00:35:54,318
- Проклетство, Јенни, размисли.

656
00:35:54,318 --> 00:35:56,387
Да ли сте икада видели
Билл са пиштољем?

657
00:35:56,387 --> 00:35:58,322
- Никада не дижи
твој глас према мени, Молли.

658
00:35:58,322 --> 00:35:59,891
Да ли разумеш, девојчице?

659
00:35:59,891 --> 00:36:01,792
- Погледај, принцезо, унутра
око пет минута

660
00:36:01,792 --> 00:36:03,528
те ствари су
провалиће овде

661
00:36:03,528 --> 00:36:06,197
и насликај своју лепу перзијску
ћилими црвени од твоје крви.

662
00:36:06,197 --> 00:36:08,232
Дакле, осим ако немате
нешто корисно за рећи,

663
00:36:08,232 --> 00:36:11,502
зачепи уста и
склони ми се с пута.

664
00:36:15,406 --> 00:36:16,874
Претпостављам да то значи
готови сте сада?

665
00:36:16,874 --> 00:36:19,076
Добро, дај ми ножеве
или нешто што можемо да користимо

666
00:36:19,076 --> 00:36:20,511
као оружје пошто не знаш

667
00:36:20,511 --> 00:36:23,447
ако има пиштоља
у сопственој кући.

668
00:36:25,082 --> 00:36:27,485
- Хоћеш ли да кренеш, дечко.

669
00:36:27,485 --> 00:36:32,056
Кунем се Богом да јеси
спорије од пужеве шмркље.

670
00:36:32,056 --> 00:36:33,191
Није ништа као излазак

671
00:36:33,191 --> 00:36:36,027
у великом
напољу, а Долпх?

672
00:36:36,027 --> 00:36:38,329
Мирис борова.

673
00:36:38,329 --> 00:36:41,766
Свеж нетакнут ваздух
дува кроз косу.

674
00:36:41,766 --> 00:36:44,368
И мој нећак број један
овде да уживам у свему са мном.

675
00:36:44,368 --> 00:36:46,504
кажем ти, човече,
ништа није боље од овога.

676
00:36:46,504 --> 00:36:48,105
- Искрено, ујаче
Валт, све што добијам

677
00:36:48,105 --> 00:36:49,740
ван ове природе шетња је праведна

678
00:36:49,740 --> 00:36:54,545
мирис јеленског срања и
комарци ме гризу за дупе.

679
00:36:54,545 --> 00:36:56,013
И види, јесте
врео као муда, човече.

680
00:36:56,013 --> 00:36:57,481
Хајде, знојио сам се пазуха.

681
00:36:57,481 --> 00:37:00,318
- Човече, где је твој
смисао за авантуру, момче?

682
00:37:00,318 --> 00:37:02,687
Дођавола, мој отац и
његов отац пре њега,

683
00:37:02,687 --> 00:37:05,022
некада су живели од тога
ове земље у потпуности.

684
00:37:05,022 --> 00:37:06,691
Некада су ловили
сопствену храну,

685
00:37:06,691 --> 00:37:08,259
градили су своје домове.

686
00:37:08,259 --> 00:37:09,794
Дођавола, кад су хтели
да се забављају,

687
00:37:09,794 --> 00:37:11,162
само би седели

688
00:37:11,162 --> 00:37:13,965
и кажи по старом
приче о логорској ватри.

689
00:37:13,965 --> 00:37:16,167
- То је супер, али ум,
Радије бих био на плажи.

690
00:37:16,167 --> 00:37:17,868
Ово је 21
века, хајде.

691
00:37:17,868 --> 00:37:19,270
Желим да видим бебе у бикинију.

692
00:37:19,270 --> 00:37:20,905
- Сине, колико пута
морам ли да ти кажем,

693
00:37:20,905 --> 00:37:24,742
плажа је за оне набријане
гузице из града.

694
00:37:24,742 --> 00:37:26,777
Отишао сам на плажу
једном, и ово ух

695
00:37:26,777 --> 00:37:29,046
пржени штављени
курац је имао живаца

696
00:37:29,046 --> 00:37:31,349
да покуша да ми каже И
није могао да лови тамо.

697
00:37:31,349 --> 00:37:33,184
- Знате тетку Беатрице
рекао ми шта се десило, зар не?

698
00:37:33,184 --> 00:37:36,220
То није била плажа,
човече, то је био Морски свет.

699
00:37:36,220 --> 00:37:38,489
- Иста проклета ствар, момче.

700
00:37:38,489 --> 00:37:40,758
Још увек не могу да верујем
назвали су ми закон.

701
00:37:40,758 --> 00:37:41,993
- То је Морски свет!

702
00:37:41,993 --> 00:37:44,195
Убио си делфина,
обучени делфин!

703
00:37:44,195 --> 00:37:45,630
- Зато што је променљиво
срање је долазило горе

704
00:37:45,630 --> 00:37:48,966
из воде на мене,
покушавам да ме убијем у Пеарл Харбор.

705
00:37:48,966 --> 00:37:51,068
- То је део
понашај се, знаш то.

706
00:37:51,068 --> 00:37:52,803
Као, требало би
скочити кроз обруч,

707
00:37:52,803 --> 00:37:55,339
а ти си га упуцао у
лице, мозак прскан

708
00:37:55,339 --> 00:37:58,609
свуда по специјалној деци
седи напред, човече.

709
00:37:58,609 --> 00:38:00,544
- (смех) Ти си
проклето у праву јесам.

710
00:38:00,544 --> 00:38:03,314
Упрскао сам Флиппера
право у рибљи пакао.

711
00:38:03,314 --> 00:38:05,283
Добро погледај, доста свега
ово, то није поента.

712
00:38:05,283 --> 00:38:06,517
Морамо да кренемо,
доћи до крика

713
00:38:06,517 --> 00:38:09,220
пре него што буде прекасно.

714
00:38:09,220 --> 00:38:11,889
(опуштена музика)

715
00:38:17,361 --> 00:38:20,898
- Срање, ујка Валт,
Могу да видим њену кољу.

716
00:38:20,898 --> 00:38:22,366
Ох, ово је
најбољи одмор икада.

717
00:38:22,366 --> 00:38:24,468
Ово је боље од Хоотерса.

718
00:38:24,468 --> 00:38:26,337
- Шта сам ти рекао, момче?

719
00:38:26,337 --> 00:38:31,075
Да постоји Беар Беавер,
нимфа богиња крика.

720
00:38:31,075 --> 00:38:33,678
- О мој Боже, волим
ти ујка Волте.

721
00:38:33,678 --> 00:38:36,580
Погледај је, човече, те
сисе, тако су добре.

722
00:38:36,580 --> 00:38:38,416
- Знаш, и ја тебе волим, дечко.

723
00:38:38,416 --> 00:38:39,850
Заиста се надам овоме
надокнађује чињеницу

724
00:38:39,850 --> 00:38:41,986
да твоји родитељи
назвао те Долпх.

725
00:38:41,986 --> 00:38:43,688
- Зашто си морао
спомињи то, човече?

726
00:38:43,688 --> 00:38:45,956
Ова, ова деца би
удари ме у јаја

727
00:38:45,956 --> 00:38:48,459
и буди као, сломићу те.

728
00:38:49,593 --> 00:38:51,028
Али знаш, знаш шта?

729
00:38:51,028 --> 00:38:51,996
Хајде само да се дивимо призору.

730
00:38:51,996 --> 00:38:54,098
Погледај то, човече, она је.

731
00:38:58,035 --> 00:39:00,137
(пуцање грана)

732
00:39:00,137 --> 00:39:02,073
Јеботе, шта је то било?

733
00:39:02,073 --> 00:39:05,643
- Вероватно њен муж, Биг
Медвед, долази да нас разбије.

734
00:39:05,643 --> 00:39:06,544
Идем да погледам.

735
00:39:06,544 --> 00:39:08,379
Уживате у пејзажу.

736
00:39:12,149 --> 00:39:13,417
кунем се Богом
тај дечак ће

737
00:39:13,417 --> 00:39:17,088
повуци му кљун
једног од ових дана.

738
00:39:40,578 --> 00:39:42,880
(Долф мастурбира)

739
00:39:42,880 --> 00:39:46,016
Хајде, велики медвед,
где си дођавола?

740
00:39:46,016 --> 00:39:48,452
Само тражимо
код твоје жене.

741
00:39:48,452 --> 00:39:50,054
Само тражимо.

742
00:39:53,724 --> 00:39:54,558
Проклетство.

743
00:39:55,893 --> 00:39:59,063
Морам да нађем а
место за депонију.

744
00:40:03,267 --> 00:40:05,069
- О мој Боже.

745
00:40:05,069 --> 00:40:05,903
Ох, да.

746
00:40:08,305 --> 00:40:09,640
Оо, хоо хоо хоо.

747
00:40:11,642 --> 00:40:12,476
Бреатх.

748
00:40:17,181 --> 00:40:18,349
(зумби режање)

749
00:40:18,349 --> 00:40:21,752
(Волт виче)

750
00:40:21,752 --> 00:40:23,988
(напета музика)

751
00:40:23,988 --> 00:40:24,822
Ох, Боже.

752
00:40:26,490 --> 00:40:27,324
Боже мој.

753
00:40:28,559 --> 00:40:31,128
(Волт виче)

754
00:40:52,416 --> 00:40:53,818
Ох, јебено срање.

755
00:41:00,191 --> 00:41:02,860
(Долф виче)

756
00:41:06,897 --> 00:41:10,668
(Долф неповезано виче)

757
00:41:34,692 --> 00:41:37,428
(драмска музика)

758
00:41:40,865 --> 00:41:42,199
- О мој Боже.

759
00:41:42,199 --> 00:41:44,635
(нејасно)

760
00:41:46,604 --> 00:41:48,806
(виче)

761
00:41:48,806 --> 00:41:51,809
- Фуј, Рицхард Симонс, то је
један ружан курвин син.

762
00:41:51,809 --> 00:41:53,811
Идем одавде.

763
00:41:55,613 --> 00:41:56,514
- Ох, срање.

764
00:41:58,482 --> 00:42:01,252
Чекај мало, мислим да јесам
јебао тог типа у затвору.

765
00:42:01,252 --> 00:42:02,753
- Шта?

766
00:42:02,753 --> 00:42:05,856
- Мислио сам, мислио сам да сам јебао
добро му је, душо.

767
00:42:05,856 --> 00:42:09,560
Оох, изгледа као он
појео неке лоше карнитас.

768
00:42:09,560 --> 00:42:12,463
(Јенни цвили)

769
00:42:14,632 --> 00:42:16,400
Хеј, душо, сачекај.

770
00:42:16,400 --> 00:42:18,569
Да, икад си био
лобања сјебана, момче?

771
00:42:18,569 --> 00:42:21,338
Па, ти си о томе
бити, ваминос.

772
00:42:21,338 --> 00:42:22,773
- Шта се дођавола дешава?

773
00:42:22,773 --> 00:42:24,708
- Један од оних прљавих
хипи зомбији су тамо

774
00:42:24,708 --> 00:42:26,343
и Сладе је са њим.

775
00:42:26,343 --> 00:42:27,845
Морамо му помоћи.

776
00:42:32,917 --> 00:42:35,586
(зомби режи)

777
00:42:37,888 --> 00:42:39,690
- Ти си жесток.

778
00:42:39,690 --> 00:42:40,624
сећам се.

779
00:42:42,993 --> 00:42:44,161
Хајде, душо.

780
00:42:53,804 --> 00:42:55,539
- Сладе, ухвати.

781
00:42:55,539 --> 00:42:57,107
- Да, да, да.

782
00:43:01,612 --> 00:43:04,448
(Слејд виче)

783
00:43:04,448 --> 00:43:06,450
- Ох душо, јеси ли добро?

784
00:43:06,450 --> 00:43:09,119
ти ћеш
добити инфекцију.

785
00:43:09,119 --> 00:43:10,821
- Оох, унутра је.

786
00:43:10,821 --> 00:43:11,755
Ох, унутра је.

787
00:43:12,990 --> 00:43:14,491
Душо, извуци га.

788
00:43:19,630 --> 00:43:22,032
(Слејд виче)

789
00:43:22,032 --> 00:43:23,701
Јебено воли гузицу.

790
00:43:25,102 --> 00:43:27,771
(зомби режи)

791
00:43:30,808 --> 00:43:33,477
(Спот цвили)

792
00:43:40,684 --> 00:43:43,253
(гласно прдење)

793
00:43:47,992 --> 00:43:49,627
- Шта је било, дечко?

794
00:43:49,627 --> 00:43:52,563
Твој господар иди и
да те оставим на миру?

795
00:43:52,563 --> 00:43:54,231
Знам како се осећаш.

796
00:43:55,766 --> 00:43:57,034
шта дођавола радим,

797
00:43:57,034 --> 00:44:00,004
разговарајући са одраслим
човек у псећој маски?

798
00:44:01,538 --> 00:44:04,074
Плаћаш себи нешто?

799
00:44:04,074 --> 00:44:07,678
Не, озбиљно, шта
догодило твом господару?

800
00:44:08,846 --> 00:44:10,614
Изгледа да постоји а
мистерија коју треба решити.

801
00:44:10,614 --> 00:44:11,849
Води, Сцооб.

802
00:44:15,686 --> 00:44:19,089
Где идемо, дечко,
где ме водиш?

803
00:44:22,526 --> 00:44:23,527
- Срање.

804
00:44:24,495 --> 00:44:25,696
Дечко, шта се десило?

805
00:44:25,696 --> 00:44:29,667
Реци ми шта је ово урадило,
нека врста животиње?

806
00:44:29,667 --> 00:44:32,369
(зомби режи)

807
00:44:32,369 --> 00:44:35,439
(лајање на месту)

808
00:44:35,439 --> 00:44:38,442
(деатх метал музика)

809
00:45:05,803 --> 00:45:07,237
јеси ли добро, дечко?

810
00:45:07,237 --> 00:45:11,175
Морамо да се вратимо унутра
а остале упозорити.

811
00:45:15,345 --> 00:45:16,246
- Илса, не!

812
00:45:19,016 --> 00:45:21,852
(деатх метал музика)

813
00:45:21,852 --> 00:45:23,687
(Том прди и виче)

814
00:45:23,687 --> 00:45:24,855
- Ах, полижи
дупе, немој да га угризеш!

815
00:45:24,855 --> 00:45:26,023
ста јеботе?

816
00:45:30,494 --> 00:45:32,062
- Том, овде сам да те спасим.

817
00:45:32,062 --> 00:45:33,530
- Викторе, помози.

818
00:45:33,530 --> 00:45:37,034
Овај ћилим једе
моје дупе, и боли ме!

819
00:45:43,841 --> 00:45:46,410
(Инга вришти)

820
00:45:50,214 --> 00:45:53,383
Боже, Викторе, нисам
успеће.

821
00:45:56,820 --> 00:45:57,988
Уцини ми услугу.

822
00:45:59,189 --> 00:46:01,592
Реци Биллу да сам га увек волела.

823
00:46:03,927 --> 00:46:06,096
Чекај, има још једна ствар.

824
00:46:06,096 --> 00:46:08,365
Викторе, увек сам те мрзео.

825
00:46:09,466 --> 00:46:11,468
Јеби се, ти си курац.

826
00:46:12,569 --> 00:46:14,138
Аах, уф, мртав сам.

827
00:46:21,445 --> 00:46:24,515
- Ово је најгоре
јебена забава икада.

828
00:46:24,515 --> 00:46:27,684
- Рекао сам ти да је требало
отишла када је панда била сјебана.

829
00:46:27,684 --> 00:46:28,752
- Како је било
Требало би да знам

830
00:46:28,752 --> 00:46:30,888
ово ће се догодити?

831
00:46:30,888 --> 00:46:32,689
(лупа по вратима)

832
00:46:32,689 --> 00:46:34,224
Ох срање.

833
00:46:34,224 --> 00:46:35,626
Она је мртва.

834
00:46:35,626 --> 00:46:36,860
Хтео сам да је јебем.

835
00:46:36,860 --> 00:46:39,396
Том је добијао
спремна је за мене.

836
00:46:39,396 --> 00:46:40,631
Ох.

837
00:46:40,631 --> 00:46:41,999
Илса такође.

838
00:46:41,999 --> 00:46:44,434
(Том стење)

839
00:46:45,569 --> 00:46:47,404
- Сада сам стварно мртав.

840
00:46:48,839 --> 00:46:50,874
- Да, та кучка је готова
тамо је јело његово дупе.

841
00:46:50,874 --> 00:46:52,376
Види, имао је нешто
да је ишао

842
00:46:52,376 --> 00:46:53,777
да ти кажем пре него што умре.

843
00:46:53,777 --> 00:46:56,847
- Да ли изгледа
Стало ми је сада?

844
00:46:59,383 --> 00:47:00,551
Чекај мало.

845
00:47:01,585 --> 00:47:02,920
Јеси ли је јебено убио?

846
00:47:02,920 --> 00:47:04,354
Још није била ни окренута.

847
00:47:04,354 --> 00:47:06,390
- Како сам требао
то знати?

848
00:47:06,390 --> 00:47:08,025
- Јебено си убио
људско биће.

849
00:47:08,025 --> 00:47:10,627
- Ухватио сам се
тренутак, тужи ме.

850
00:47:10,627 --> 00:47:12,529
- Ја сам адвокат, и ја
тужиће те чим

851
00:47:12,529 --> 00:47:16,433
шта год јеботе ово
све је готово и нестало.

852
00:47:19,369 --> 00:47:21,471
Видите, имамо једну опцију.

853
00:47:22,606 --> 00:47:24,141
Има нас двоје.

854
00:47:24,141 --> 00:47:25,609
- Нас троје.

855
00:47:25,609 --> 00:47:26,543
- Како то мислиш?

856
00:47:26,543 --> 00:47:28,011
- Спот је још увек тамо.

857
00:47:28,011 --> 00:47:29,813
- Не прихватам то
наказа на узици са нама.

858
00:47:29,813 --> 00:47:31,281
- Спот нам је спасио гузице.

859
00:47:31,281 --> 00:47:35,319
Он нас је упозорио
ови немртви мамојебачи.

860
00:47:35,319 --> 00:47:36,520
- Дајем ти ово.

861
00:47:36,520 --> 00:47:40,157
После тога, не питај
за било шта друго.

862
00:47:40,157 --> 00:47:42,426
Нас је троје.

863
00:47:42,426 --> 00:47:44,561
Ауто је директно испред.

864
00:47:44,561 --> 00:47:46,530
Пролазимо кроз ове
хипстер мамојебачи,

865
00:47:46,530 --> 00:47:49,700
уђи у ауто, и
идите одавде.

866
00:47:49,700 --> 00:47:51,768
- У реду, на три?

867
00:47:51,768 --> 00:47:52,836
- Хајде да се котрљамо.

868
00:47:53,937 --> 00:47:54,771
- Један.

869
00:47:56,240 --> 00:47:57,074
Два.

870
00:47:58,408 --> 00:47:59,276
Три.

871
00:47:59,276 --> 00:48:02,112
(Том стење)

872
00:48:02,112 --> 00:48:04,214
- Сада сам стварно мртав.

873
00:48:04,214 --> 00:48:06,450
(деатх метал музика)

874
00:48:06,450 --> 00:48:09,786
(црева шкрипе)

875
00:48:20,831 --> 00:48:23,433
(човек стење)

876
00:48:57,067 --> 00:48:59,903
(зумби режање)

877
00:49:20,524 --> 00:49:21,425
- Хајде, морамо
цепати ову пљуну.

878
00:49:21,425 --> 00:49:22,826
Хајде и ти.

879
00:49:23,927 --> 00:49:26,396
Ево, узми мало
свеж бинг кинг долар.

880
00:49:26,396 --> 00:49:29,066
(жена вришти)

881
00:49:33,303 --> 00:49:34,871
Морам да узмем
одјеби одавде.

882
00:49:34,871 --> 00:49:37,441
Сат касније, они су
опет ће бити гладан.

883
00:49:37,441 --> 00:49:39,843
(Дик виче)

884
00:49:45,582 --> 00:49:47,918
Никад нисам завршио

885
00:49:47,918 --> 00:49:49,152
21 Фуцк Стреет.

886
00:49:56,059 --> 00:49:58,261
- О срање душо,
сад смо сјебани.

887
00:49:58,261 --> 00:50:00,597
(жена виче неразговетно)

888
00:50:00,597 --> 00:50:03,433
(жена вришти)

889
00:50:05,335 --> 00:50:07,070
- Имаш херпес.

890
00:50:07,070 --> 00:50:08,071
Задави се!

891
00:50:08,939 --> 00:50:11,775
(жена вришти)

892
00:50:20,117 --> 00:50:21,718
- [Човече] Ух, спаси моју бебу.

893
00:50:21,718 --> 00:50:22,552
морам.

894
00:50:34,431 --> 00:50:37,434
(деатх метал музика)

895
00:51:04,995 --> 00:51:06,530
- Имам моћ!

896
00:51:07,597 --> 00:51:10,367
(љуљање мачем)

897
00:51:25,182 --> 00:51:28,018
(зомбији стењу)

898
00:51:30,787 --> 00:51:32,255
- Срање.

899
00:51:32,255 --> 00:51:34,024
Имају Дицка Јиззлера.

900
00:51:34,024 --> 00:51:36,927
Сада никад нећу видети
21 Фуцк Стреет.

901
00:51:36,927 --> 00:51:38,161
- Барем су добили колаче.

902
00:51:38,161 --> 00:51:39,930
- Јебеш своје колаче.

903
00:51:40,864 --> 00:51:42,432
Удари, Блондие.

904
00:51:53,944 --> 00:51:55,178
- Ти наказа.

905
00:51:55,178 --> 00:51:58,148
Пошаљите је назад
Гиппер, Виктор.

906
00:52:09,025 --> 00:52:11,428
(Спот лаје)

907
00:52:13,330 --> 00:52:15,065
- Одлична забава, Калие.

908
00:52:17,767 --> 00:52:20,203
(Спот лаје)

909
00:52:23,273 --> 00:52:25,375
То је за давање
ја гонореја на

910
00:52:25,375 --> 00:52:28,645
холандска земља чуда
излет, кучко.

911
00:52:33,884 --> 00:52:36,720
Последњи за закуцавање
да, дркаџијо.

912
00:52:38,288 --> 00:52:40,157
- Морамо да добијемо
нашим женама, брзо.

913
00:52:40,157 --> 00:52:42,259
Немају шансе
да се бране.

914
00:52:42,259 --> 00:52:43,660
- Не, немамо.

915
00:52:43,660 --> 00:52:46,830
Оно што треба да урадимо је
иди код стрица.

916
00:52:46,830 --> 00:52:49,666
Он је био један од оних И2К чудака.

917
00:52:49,666 --> 00:52:51,334
Он има ово
подземни бункер.

918
00:52:51,334 --> 00:52:54,070
Опремљен је АК-47.

919
00:52:54,070 --> 00:52:56,006
Прилично сам сигуран
била је база

920
00:52:56,006 --> 00:52:57,607
последњи пут кад сам био тамо.

921
00:52:57,607 --> 00:53:00,210
Ух, пуно флаширане воде.

922
00:53:00,210 --> 00:53:03,346
Ова замрзнута храна
које астронаути једу.

923
00:53:03,346 --> 00:53:07,484
Кажем да идемо тамо, гледамо
моја Дицк Јиззлер колекција,

924
00:53:07,484 --> 00:53:09,719
једи ти сладолед
може да једе у свемиру,

925
00:53:09,719 --> 00:53:13,456
и само чекај ово
цела ствар за разнети.

926
00:53:13,456 --> 00:53:15,258
- Невероватно.

927
00:53:15,258 --> 00:53:17,894
Таман кад сам мислио на тебе
није могао потонути ниже.

928
00:53:17,894 --> 00:53:19,229
Шта је са Јенни?

929
00:53:19,229 --> 00:53:20,730
- Јеби Јенни.

930
00:53:20,730 --> 00:53:23,600
Све до чега јој је стало је моје
плате и шта јој ја купујем.

931
00:53:23,600 --> 00:53:25,101
- Шта је са Меган?

932
00:53:25,101 --> 00:53:27,571
Зар не мислите да она заслужује
да знам шта се догодило Тому?

933
00:53:27,571 --> 00:53:29,873
- Том је мртав, јесте
не враћајући се.

934
00:53:29,873 --> 00:53:32,175
Она ће прећи преко
то, а када она то уради,

935
00:53:32,175 --> 00:53:36,913
Ја ћу бити тамо са
топлу утешну руку.

936
00:53:36,913 --> 00:53:39,082
- Аха, да, он
био твој најбољи пријатељ,

937
00:53:39,082 --> 00:53:43,019
а сад већ размишљаш
о зајебавању његове жене.

938
00:53:43,019 --> 00:53:44,421
- Идемо даље.

939
00:53:44,421 --> 00:53:45,855
То се зове живот.

940
00:53:48,191 --> 00:53:51,428
- У реду, можеш
буди себичан кретен,

941
00:53:51,428 --> 00:53:53,363
али знам да волиш своју децу,

942
00:53:53,363 --> 00:53:55,665
па шта је са твојом децом?

943
00:53:55,665 --> 00:53:57,167
- Оне које волим.

944
00:53:58,068 --> 00:54:00,403
- Онда идемо да их спасимо.

945
00:54:01,871 --> 00:54:02,706
- У реду.

946
00:54:04,574 --> 00:54:07,344
Ко је јеботе
косити њихов травњак?

947
00:54:21,157 --> 00:54:23,560
(Спот лаје)

948
00:54:40,343 --> 00:54:41,177
- Ух, хеј.

949
00:54:42,512 --> 00:54:45,315
Био сам овде, о, нисам
чак знам колико дуго.

950
00:54:45,315 --> 00:54:47,050
Све што знам је,

951
00:54:47,050 --> 00:54:49,019
све је нестало,

952
00:54:49,019 --> 00:54:51,054
и знаш, вода је нестала.

953
00:54:51,054 --> 00:54:54,224
Имам овај
контејнер са храном за мачке.

954
00:54:55,392 --> 00:54:57,927
Ја, да, то је храна за мачке,
Не измишљам ово.

955
00:54:57,927 --> 00:55:00,297
Заглављен сам овде
са јебеном мачјом храном,

956
00:55:00,297 --> 00:55:01,998
и знаш, ја, ја
мислио да знаш

957
00:55:01,998 --> 00:55:03,967
бити овде, и
моћи бити

958
00:55:03,967 --> 00:55:05,802
закључан са
ствари које волим,

959
00:55:05,802 --> 00:55:07,003
ово је мој ДВД, ово је
као моје омиљене ствари

960
00:55:07,003 --> 00:55:08,238
у целом свету,
то су моји филмови

961
00:55:08,238 --> 00:55:09,439
и све те ствари,

962
00:55:09,439 --> 00:55:11,274
али ствар је као,
стварно није то,

963
00:55:11,274 --> 00:55:13,443
није то баш тако,
није тако узбудљиво.

964
00:55:13,443 --> 00:55:15,578
Знаш, добија се
прилично досадно овде,

965
00:55:15,578 --> 00:55:17,414
а посебно када сте
овде умире од глади

966
00:55:17,414 --> 00:55:21,084
и немаш ништа,
и да ти кажем.

967
00:55:21,084 --> 00:55:23,086
Откад ми је понестало
вода, нема шта,

968
00:55:23,086 --> 00:55:24,988
знаш, покушавам да задржим
позитивно за видео снимке,

969
00:55:24,988 --> 00:55:27,223
и трудим се да останем позитиван
зато што вас познајем,

970
00:55:27,223 --> 00:55:29,225
неки од вас тамо
још увек брига ко има способност,

971
00:55:29,225 --> 00:55:31,628
и не желим да сиђем
као тотални јебени сероња,

972
00:55:31,628 --> 00:55:33,563
али сам прилично љут
управо сада, знаш,

973
00:55:33,563 --> 00:55:36,232
јер ствари нису
изгледа тако добро за мене.

974
00:55:36,232 --> 00:55:38,868
Цоолдудер је вероватно
долазећи у његову близину.

975
00:55:38,868 --> 00:55:41,204
Имам, као што сам рекао,
нема више воде.

976
00:55:41,204 --> 00:55:43,406
Имам ово јебено
остављена мачја храна,

977
00:55:43,406 --> 00:55:45,842
а ево шта сам ја
мораће да пије.

978
00:55:45,842 --> 00:55:47,711
Прибегао сам, и
боја је страшна,

979
00:55:47,711 --> 00:55:50,914
можете рећи да сам
изузетно јебено дехидриран,

980
00:55:50,914 --> 00:55:53,083
и то прилично лоше
облик, прибегао сам

981
00:55:53,083 --> 00:55:55,452
да мора да уради а
прилично одвратна ствар,

982
00:55:55,452 --> 00:55:57,487
што је сакупљати мој сопствени урин.

983
00:55:57,487 --> 00:55:59,723
И пробаћу пред камером

984
00:56:00,857 --> 00:56:03,760
да вам покажем
како је, дакле.

985
00:56:07,330 --> 00:56:08,164
Уф, ох.

986
00:56:12,268 --> 00:56:13,937
Ох, то није,

987
00:56:13,937 --> 00:56:15,505
не могу бити,

988
00:56:15,505 --> 00:56:17,006
Костнер и пиће.

989
00:56:18,842 --> 00:56:22,245
Ух, Исусе, и ево
ово, храна за мачке.

990
00:56:24,347 --> 00:56:27,083
Да видимо како је ово.

991
00:56:27,083 --> 00:56:28,985
Ох, ово је стварно лоше.

992
00:56:34,224 --> 00:56:36,359
Знаш, кажу,

993
00:56:36,359 --> 00:56:37,193
ев.

994
00:56:39,763 --> 00:56:40,597
Проклетство.

995
00:56:40,597 --> 00:56:41,431
кажу,

996
00:56:42,832 --> 00:56:44,934
тако си гладан да си
само да једем било шта.

997
00:56:44,934 --> 00:56:46,703
Па, нећу даље,
само једи било коју јебену ствар.

998
00:56:46,703 --> 00:56:50,106
Јебе ми се, ја
не мари толико.

999
00:56:50,106 --> 00:56:51,641
нисам сретан.

1000
00:56:51,641 --> 00:56:55,812
Можда ћу се вратити са
ви момци опет, не знам.

1001
00:56:57,380 --> 00:56:58,214
- У реду, хајде.

1002
00:56:58,214 --> 00:56:59,048
- Проклетство, то боли.

1003
00:56:59,048 --> 00:56:59,983
- Хајде, хајде.

1004
00:56:59,983 --> 00:57:01,751
- Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа.

1005
00:57:01,751 --> 00:57:02,986
- Који курац?

1006
00:57:02,986 --> 00:57:04,554
- О мој Боже.

1007
00:57:04,554 --> 00:57:07,390
(зомбији режу)

1008
00:57:09,692 --> 00:57:12,195
(напета музика)

1009
00:57:33,983 --> 00:57:35,752
- Можемо ли стићи до аута?

1010
00:57:35,752 --> 00:57:37,387
- Не, ствар је у томе
роји са њима,

1011
00:57:37,387 --> 00:57:39,155
никада не бисмо имали шансе.

1012
00:57:39,155 --> 00:57:41,224
- Сви смо озбиљни
умријети.

1013
00:57:41,224 --> 00:57:42,692
Не могу да верујем.

1014
00:57:42,692 --> 00:57:45,395
Лоше ствари никада не би требало
десити лепим људима.

1015
00:57:45,395 --> 00:57:46,896
Зашто није могло
био онај блесав Шон

1016
00:57:46,896 --> 00:57:48,998
из суседне куће и
његова дебела жена?

1017
00:57:48,998 --> 00:57:50,300
Кладим се да би
били да нису

1018
00:57:50,300 --> 00:57:52,368
банкротирање тхе
плаве ствари у граду.

1019
00:57:52,368 --> 00:57:54,037
То је тако глупо.

1020
00:57:56,105 --> 00:57:59,075
- Боже, иста стара Меган, тачно
до јебеног горког краја.

1021
00:57:59,075 --> 00:58:01,377
- Хеј, не причај о томе
моја сестра таква.

1022
00:58:01,377 --> 00:58:03,012
- Јенни, шта је са том шупом?

1023
00:58:03,012 --> 00:58:04,547
- Шта са тим?

1024
00:58:04,547 --> 00:58:06,616
- Да ли би Билл имао нешто
тамо да можемо да користимо?

1025
00:58:06,616 --> 00:58:07,550
- Да, можда.

1026
00:58:07,550 --> 00:58:08,651
Мислиш да можемо?

1027
00:58:08,651 --> 00:58:10,920
- Само један начин да сазнамо.

1028
00:58:10,920 --> 00:58:12,322
Беби лутка, то је био прави гас,

1029
00:58:12,322 --> 00:58:14,290
али само ћу
полако даме.

1030
00:58:14,290 --> 00:58:16,593
- [Стаци] Не Сладе, немој
усуђујеш се да тако говориш.

1031
00:58:16,593 --> 00:58:18,428
Ићи ћемо сви заједно.

1032
00:58:19,829 --> 00:58:21,364
- Видиш, зато те волим.

1033
00:58:21,364 --> 00:58:25,168
Тврдоглав си као мазга али
лепа као залазак сунца у Грузији.

1034
00:58:34,577 --> 00:58:36,246
(зомбији режу)

1035
00:58:36,246 --> 00:58:39,048
Дођи и узми то, ти
неумрли курвини синови.

1036
00:58:39,048 --> 00:58:42,619
Добио сам свеамеричку оцену А
говедина за тебе овде.

1037
00:58:42,619 --> 00:58:45,755
Имаш први ред
карте за представу оружја.

1038
00:58:45,755 --> 00:58:47,590
(веверица брбља)

1039
00:58:47,590 --> 00:58:50,360
(Слејд вришти)

1040
00:58:50,360 --> 00:58:52,128
- [Обоје] О мој Боже.

1041
00:58:52,128 --> 00:58:54,931
(нејасно)

1042
00:58:54,931 --> 00:58:55,932
- Ох, Сладе!

1043
00:58:56,866 --> 00:59:00,069
(Слејд стење)

1044
00:59:00,069 --> 00:59:03,840
Али он је увек био такав
воле мале животиње.

1045
00:59:07,377 --> 00:59:10,547
(веверица брбља)

1046
00:59:11,447 --> 00:59:12,715
- У реду је, добро сам.

1047
00:59:12,715 --> 00:59:14,317
(веверица брбља)

1048
00:59:14,317 --> 00:59:16,252
(Слејд вришти)

1049
00:59:16,252 --> 00:59:20,156
(преклапање разговора)

1050
00:59:20,156 --> 00:59:22,492
(крцкање)

1051
00:59:26,829 --> 00:59:29,832
(деатх метал музика)

1052
00:59:49,419 --> 00:59:52,088
(Сладе се гуши)

1053
01:00:00,096 --> 01:00:02,699
(веверица брбља)

1054
01:00:02,699 --> 01:00:05,635
(зомбији режу)

1055
01:00:32,328 --> 01:00:35,632
- Поједи ово, ти
зомби курци.

1056
01:00:35,632 --> 01:00:37,467
(једач корова се врти)

1057
01:00:37,467 --> 01:00:40,303
(Меган вришти)

1058
01:00:48,111 --> 01:00:50,680
(Моли се смеје)

1059
01:01:01,257 --> 01:01:03,926
(зомби стење)

1060
01:01:18,007 --> 01:01:20,710
- Хајде, да видимо шта
ове кучке су до.

1061
01:01:20,710 --> 01:01:23,579
Јебена курва од сестре
боље сачувај мало топле воде,

1062
01:01:23,579 --> 01:01:25,648
Морам мало да се подигнем.

1063
01:01:25,648 --> 01:01:26,616
(зомби режи)

1064
01:01:26,616 --> 01:01:28,618
Хеј, Сту, како си?

1065
01:01:31,320 --> 01:01:34,157
Здраво, Алехандро,
како виси?

1066
01:01:36,159 --> 01:01:39,162
(деатх метал музика)

1067
01:01:55,111 --> 01:01:56,446
- Разумијем, Молли.

1068
01:02:01,017 --> 01:02:03,019
- Јебено говно.

1069
01:02:07,023 --> 01:02:08,524
- Идемо, кучко.

1070
01:02:11,828 --> 01:02:13,663
Морам више да радим кардио.

1071
01:02:13,663 --> 01:02:14,497
(веверица брбља)

1072
01:02:14,497 --> 01:02:15,832
Зомби веверица!

1073
01:02:19,736 --> 01:02:22,505
- То је за уста
силовање мог човека!

1074
01:02:35,251 --> 01:02:38,254
(обрти мотора и прскање)

1075
01:02:38,254 --> 01:02:40,990
- Сјајно, ово
може бити корисно.

1076
01:02:43,392 --> 01:02:45,661
Можемо ли сада да одемо одавде?

1077
01:02:46,596 --> 01:02:49,065
- Хајде, хајде, не сада!

1078
01:02:49,065 --> 01:02:51,100
- Јенни, шта није у реду?

1079
01:02:51,100 --> 01:02:53,136
- Не знам, неће почети.

1080
01:02:53,136 --> 01:02:56,005
- Можда је стартер или
пренос или тако нешто.

1081
01:02:56,005 --> 01:02:57,573
(Јенни плаче)

1082
01:02:57,573 --> 01:02:59,542
- Јенни, смири се.

1083
01:02:59,542 --> 01:03:01,477
- Не могу да верујем
ја ћу умрети

1084
01:03:01,477 --> 01:03:03,880
у овом усраном ауту.

1085
01:03:03,880 --> 01:03:06,315
Требало је да
бити богат и славан,

1086
01:03:06,315 --> 01:03:09,018
излежавање на плажи у Венецији,

1087
01:03:09,018 --> 01:03:12,722
који служе пићем
згодни момци по имену Ђовани.

1088
01:03:12,722 --> 01:03:14,457
Белла је хтела
бити школован код куће

1089
01:03:14,457 --> 01:03:16,292
и живели бисмо добрим животом.

1090
01:03:16,292 --> 01:03:17,560
- Меган, зачепи
горе, или ћу ја

1091
01:03:17,560 --> 01:03:19,829
избацити те из овога
ауто да се поједе.

1092
01:03:19,829 --> 01:03:22,665
- Само напред и покушај
то, ронилац шкољки.

1093
01:03:22,665 --> 01:03:25,234
- Људи, мислим да смо
може да побегне.

1094
01:03:25,234 --> 01:03:27,136
- Могао сам да добијем
далеко ако мој нови шећерни тата

1095
01:03:27,136 --> 01:03:29,138
добио би ме
тај ауто који је обећао.

1096
01:03:29,138 --> 01:03:30,740
- Не могу да верујем
ти вараш Тома.

1097
01:03:30,740 --> 01:03:33,509
Умро би за тебе, Меган.

1098
01:03:33,509 --> 01:03:34,911
- Боже, како си слеп.

1099
01:03:34,911 --> 01:03:36,479
Мала госпођица савршена Џени.

1100
01:03:36,479 --> 01:03:38,481
Мама и тата су увек мислили
и ти си био савршен.

1101
01:03:38,481 --> 01:03:39,715
Могао бих доћи кући и рећи им

1102
01:03:39,715 --> 01:03:40,917
Направио сам навијање
одред, а они би рекли

1103
01:03:40,917 --> 01:03:42,785
„надам се да ћеш бити
упола добар као Џени“.

1104
01:03:42,785 --> 01:03:45,021
- О чему причаш?

1105
01:03:45,021 --> 01:03:47,123
- Тако си јебено наиван.

1106
01:03:47,123 --> 01:03:50,193
Мислим, да ли сте се уопште срели
Том и јеси ли видео како је длакав?

1107
01:03:50,193 --> 01:03:52,128
ни не знам
шта сам мислио.

1108
01:03:52,128 --> 01:03:53,563
- Ускоро ћемо умрети.

1109
01:03:53,563 --> 01:03:55,832
Зашто говориш ове ствари?

1110
01:03:55,832 --> 01:03:57,433
- Јер ако ми
ће умрети,

1111
01:03:57,433 --> 01:04:00,870
Треба да знаш ту Стаци
не спава са Биллом,

1112
01:04:00,870 --> 01:04:02,238
јесам.

1113
01:04:02,238 --> 01:04:04,674
- Рекао сам ти, кучко.

1114
01:04:04,674 --> 01:04:05,608
- Не могу да верујем.

1115
01:04:05,608 --> 01:04:07,443
Ја те више ни не познајем.

1116
01:04:07,443 --> 01:04:09,212
- Није ме брига шта
било ко од вас мисли на мене.

1117
01:04:09,212 --> 01:04:10,446
Никада нисам био срећнији од

1118
01:04:10,446 --> 01:04:12,114
ових шест месеци са Биллом.

1119
01:04:12,114 --> 01:04:14,483
Бар једном у животу, неко
заправо се фокусира на мене

1120
01:04:14,483 --> 01:04:15,718
а не мале Џени.

1121
01:04:15,718 --> 01:04:17,286
Једном губите!

1122
01:04:19,255 --> 01:04:20,423
- [Обоје] Проклетство.

1123
01:04:21,858 --> 01:04:24,060
- Знаш шта, ја
не треба нико од вас.

1124
01:04:24,060 --> 01:04:28,231
Никад ми нико није требао,
Нећу сад да почињем.

1125
01:04:29,265 --> 01:04:31,834
Глупа сигурносна брава за децу.

1126
01:04:31,834 --> 01:04:33,002
- Меган, чекај!

1127
01:04:34,670 --> 01:04:35,471
Никада неће успети.

1128
01:04:35,471 --> 01:04:37,473
Морамо да идемо за њом.

1129
01:05:02,231 --> 01:05:04,166
- Само ме остави овде.

1130
01:05:04,166 --> 01:05:06,402
Немам за шта да живим.

1131
01:05:06,402 --> 01:05:08,604
- Гледај, без обзира
онога што си урадио,

1132
01:05:08,604 --> 01:05:10,039
ти си још увек моја мала сестра,

1133
01:05:10,039 --> 01:05:11,340
и жао ми је што сте се тако осећали.

1134
01:05:11,340 --> 01:05:12,275
волим те.

1135
01:05:18,180 --> 01:05:19,916
- Шта радите?

1136
01:05:19,916 --> 01:05:22,652
Ово изгледа као
моја врста забаве.

1137
01:05:22,652 --> 01:05:24,921
- Јессица, још си жива.

1138
01:05:24,921 --> 01:05:27,223
Како сте преживели?

1139
01:05:27,223 --> 01:05:28,958
- Преживети шта?

1140
01:05:28,958 --> 01:05:30,726
Јеби се, хајде да се забављамо.

1141
01:05:32,962 --> 01:05:33,796
Вхоо!

1142
01:05:35,798 --> 01:05:37,600
(зомби режи)

1143
01:05:37,600 --> 01:05:41,771
Па здраво, велики дечко,
изгледаш као мој тип.

1144
01:05:49,078 --> 01:05:51,647
Ох, тата, волим да је грубо, ох.

1145
01:06:02,224 --> 01:06:03,793
Ох, теже, теже.

1146
01:06:04,894 --> 01:06:06,395
Ох, користи своје зубе.

1147
01:06:15,237 --> 01:06:17,907
(зомби режи)

1148
01:06:29,318 --> 01:06:30,820
- Даме.

1149
01:06:30,820 --> 01:06:32,822
Твој спаситељ је стигао.

1150
01:06:35,291 --> 01:06:36,959
Дођи овамо, лепотице.

1151
01:06:38,361 --> 01:06:40,830
(Бил стење)

1152
01:06:40,830 --> 01:06:42,298
Шта дођавола радиш?

1153
01:06:42,298 --> 01:06:45,968
Дошли смо овде да спасимо
ти, ти незахвална кучко.

1154
01:06:45,968 --> 01:06:47,570
- Желим развод.

1155
01:06:49,305 --> 01:06:50,906
- Шта хоћеш?

1156
01:06:53,943 --> 01:06:55,544
- То је за позив
моја сестра кучка.

1157
01:06:55,544 --> 01:06:59,982
А ви господине можете ово да пољубите
фантастично дупе збогом.

1158
01:06:59,982 --> 01:07:01,150
- [Обоје] Проклетство.

1159
01:07:03,252 --> 01:07:04,854
- Показали смо му, зар не, секо?

1160
01:07:04,854 --> 01:07:05,955
- Знаш то.

1161
01:07:10,659 --> 01:07:12,361
- Ах, Спот.

1162
01:07:12,361 --> 01:07:13,462
Сви су се окренули против мене.

1163
01:07:13,462 --> 01:07:14,897
Ти си последњи.

1164
01:07:14,897 --> 01:07:15,698
Знао сам да никад нећеш отићи,
чекај, шта си ти,

1165
01:07:15,698 --> 01:07:17,166
шта јеботе, не!

1166
01:07:18,334 --> 01:07:19,602
Не, Спот, стани!

1167
01:07:20,970 --> 01:07:23,139
(гушење)

1168
01:07:28,244 --> 01:07:29,345
Стани.

1169
01:07:29,345 --> 01:07:31,180
Каква, хајде.

1170
01:07:32,381 --> 01:07:34,617
- Управо су те покуцали
јеботе, кучко.

1171
01:07:34,617 --> 01:07:35,851
И попиздио.

1172
01:07:35,851 --> 01:07:37,520
То је оно што добијате.

1173
01:07:38,487 --> 01:07:39,755
- Хвала Богу да си жив.

1174
01:07:39,755 --> 01:07:42,058
Мислио сам да никад нећу
видимо се поново.

1175
01:07:42,058 --> 01:07:43,225
- Где је Том?

1176
01:07:45,194 --> 01:07:46,662
- О мој Боже, Викторе,
деца.

1177
01:07:46,662 --> 01:07:48,030
Морамо доћи до њих.

1178
01:07:48,030 --> 01:07:49,331
- Не брини.

1179
01:07:49,331 --> 01:07:51,500
Ванеса и Рајли су
заиста паметна деца.

1180
01:07:51,500 --> 01:07:52,835
Сигуран сам да јесу
закључали се

1181
01:07:52,835 --> 01:07:54,937
у једној од тих кабина до сада.

1182
01:07:54,937 --> 01:07:56,906
- Једноставно нисам могао
носимо ако их изгубимо.

1183
01:07:56,906 --> 01:08:01,077
- Молли, кунем ти се, ја
неће дозволити да се то догоди.

1184
01:08:02,645 --> 01:08:05,214
- Све док сви
завршио сам да ме разбијам,

1185
01:08:05,214 --> 01:08:07,650
можемо ли молим те доћи
направити план?

1186
01:08:07,650 --> 01:08:09,285
- Па шта имаш на уму?

1187
01:08:09,285 --> 01:08:12,288
- Види, знам те шуме
као мој џеп.

1188
01:08:12,288 --> 01:08:14,590
Сада без обзира на шта
сви осећате према мени

1189
01:08:14,590 --> 01:08:17,026
у овом тренутку волим своју децу

1190
01:08:17,026 --> 01:08:19,662
баш онолико колико волиш своје.

1191
01:08:19,662 --> 01:08:22,731
- Колико год мрзим
да кажем, у праву је.

1192
01:08:22,731 --> 01:08:25,468
Билл је узео децу
камповање тамо раније.

1193
01:08:25,468 --> 01:08:27,136
- Па, претпостављам да
он је наша најбоља шанса

1194
01:08:27,136 --> 01:08:28,370
да вратимо наше породице,

1195
01:08:28,370 --> 01:08:30,873
Могу толерисати врећу за туширање.

1196
01:08:30,873 --> 01:08:32,942
- Зар не можеш само да осетиш љубав.

1197
01:08:32,942 --> 01:08:36,512
- Доста са тим
срање, Билл, идемо.

1198
01:08:57,166 --> 01:09:00,002
(зумби режање)

1199
01:09:02,471 --> 01:09:06,375
- Чудне кесе за туширање, видиш
шта имам у својој пудјастој торби.

1200
01:09:06,375 --> 01:09:08,611
Два против једног није фер.

1201
01:09:08,611 --> 01:09:10,446
О Боже, нисам спреман.

1202
01:09:11,313 --> 01:09:14,550
(виче неразговетно)

1203
01:09:19,688 --> 01:09:22,224
- Јеботе, јел то а
трансродна мала особа

1204
01:09:22,224 --> 01:09:24,827
носећи бојну секиру биће
гоњен од стране мртвих?

1205
01:09:24,827 --> 01:09:26,562
- Ух, да.

1206
01:09:26,562 --> 01:09:27,997
Још бих га погодио.

1207
01:09:27,997 --> 01:09:28,831
- Да.

1208
01:09:32,168 --> 01:09:34,069
- Вау, Дицк Јиззлер.

1209
01:09:39,074 --> 01:09:42,011
Хвала за
точкови, сисавац.

1210
01:10:00,796 --> 01:10:02,865
- Мање буке значи мање зомбија.

1211
01:10:02,865 --> 01:10:04,667
Ходамо одавде па надаље.

1212
01:10:04,667 --> 01:10:06,869
- Види, у свему
вероватно су логоровали

1213
01:10:06,869 --> 01:10:10,039
око четврт миље
на северу поред потока.

1214
01:10:10,039 --> 01:10:12,942
Шта ћемо имати
да урадите је да уђете у тишину,

1215
01:10:12,942 --> 01:10:15,511
води децу, одјеби.

1216
01:10:17,813 --> 01:10:19,682
- Па, не видим никакве зомбије,

1217
01:10:19,682 --> 01:10:22,051
али то ништа не значи.

1218
01:10:22,051 --> 01:10:25,120
Надамо се да једноставно нису
још одлутао овако далеко.

1219
01:10:25,120 --> 01:10:26,622
Оно што треба да урадимо је...

1220
01:10:26,622 --> 01:10:28,924
- Ако се спремаш
да кажем да морамо да се растанемо,

1221
01:10:28,924 --> 01:10:31,093
Морам рећи да јесте
страшна идеја.

1222
01:10:31,093 --> 01:10:33,662
Никад не иде добро
за људе попут мене.

1223
01:10:33,662 --> 01:10:36,198
- Не, Меган, видео сам
доста филмова о чудовиштима

1224
01:10:36,198 --> 01:10:38,601
да зна да је то а
јебено ужасна идеја.

1225
01:10:38,601 --> 01:10:40,469
Шта сам хтела
рецимо, да ли је некоме потребно

1226
01:10:40,469 --> 01:10:42,871
да остане са колима
и настави да ради.

1227
01:10:42,871 --> 01:10:44,440
- Меган, можда би требала
остани овде са камионом

1228
01:10:44,440 --> 01:10:46,308
и спреми нам је.

1229
01:10:46,308 --> 01:10:47,276
- Нема шансе.

1230
01:10:47,276 --> 01:10:48,510
После свега што смо прошли,

1231
01:10:48,510 --> 01:10:50,346
Не дозвољавам
те ми ван очију.

1232
01:10:50,346 --> 01:10:52,281
- Викторе, мислим да би требао бити

1233
01:10:52,281 --> 01:10:53,916
онај да остане са камионом.

1234
01:10:53,916 --> 01:10:56,118
- Шта, не, идем са тобом.

1235
01:10:56,118 --> 01:10:59,154
Нисам могао да живим сам са собом
ако ти се нешто десило.

1236
01:10:59,154 --> 01:11:01,523
- Душо, немаш обуку.

1237
01:11:01,523 --> 01:11:04,093
Мислим, ниси ни могао
отвори швајцарски војни нож,

1238
01:11:04,093 --> 01:11:06,195
а камоли баш а
зомби глава унутра.

1239
01:11:06,195 --> 01:11:09,598
- Добро смо урадили за себе
пре него што смо се срели са вама.

1240
01:11:09,598 --> 01:11:12,501
- Али душо, ниси
обучен за борбу као и ја.

1241
01:11:12,501 --> 01:11:14,670
И бојим се да ако ми
упасти у невоље,

1242
01:11:14,670 --> 01:11:16,605
Бићу презаузет
чувајући вас

1243
01:11:16,605 --> 01:11:19,708
уместо да узме
брига о пословању.

1244
01:11:19,708 --> 01:11:23,145
- Обећавам ти,
одговарајућа обука или не,

1245
01:11:23,145 --> 01:11:26,982
ако један или хиљаду
ти неумрли кучкин син

1246
01:11:26,982 --> 01:11:29,251
стане између нас и деце,

1247
01:11:29,251 --> 01:11:31,854
послаћу сваки и
сваки од њих

1248
01:11:31,854 --> 01:11:33,422
назад у гроб.

1249
01:11:33,422 --> 01:11:34,857
- Али Виктор--

1250
01:11:34,857 --> 01:11:38,160
- Не расправљај се са мном,
Молли, идем са тобом.

1251
01:11:38,160 --> 01:11:40,663
- Супер, дивно, сјајно.

1252
01:11:40,663 --> 01:11:43,465
Тако ми је драго што се сви волимо
свакога од нас

1253
01:11:43,465 --> 01:11:46,735
и ниједан човек није остао
и сва та срања.

1254
01:11:46,735 --> 01:11:49,138
Али пре него што почнемо да дајемо
једни другима ручни послови,

1255
01:11:49,138 --> 01:11:51,840
можемо ли, молим те, доћи горе
са проклетом одлуком.

1256
01:11:51,840 --> 01:11:55,110
- За записник Билл, нико
воли те, говно једно.

1257
01:11:55,110 --> 01:11:56,378
- Ја јасно--
- Том те је волео.

1258
01:11:56,378 --> 01:11:57,980
- То је било у кампу...
- Ох не, ти јебени.

1259
01:11:57,980 --> 01:12:00,783
- Пре 15 година, сви
то су експерименти.

1260
01:12:00,783 --> 01:12:02,384
(преклапање разговора)

1261
01:12:02,384 --> 01:12:04,987
(лајање на месту)

1262
01:12:04,987 --> 01:12:06,155
- Шта је, дечко?

1263
01:12:06,155 --> 01:12:07,356
(Спот лаје)

1264
01:12:07,356 --> 01:12:09,692
да ли желите да
остати са аутом?

1265
01:12:09,692 --> 01:12:11,193
- Мислим да има.

1266
01:12:12,361 --> 01:12:14,063
- Сада када имамо
то је сређено,

1267
01:12:14,063 --> 01:12:16,398
можемо ли да кренемо даље?

1268
01:12:18,834 --> 01:12:20,803
- Ако видите
било шта, само лај.

1269
01:12:20,803 --> 01:12:23,205
(Спот лаје)

1270
01:12:23,205 --> 01:12:26,041
(зомбији стењу)

1271
01:12:30,212 --> 01:12:32,614
- Ох не, закаснили смо.

1272
01:12:32,614 --> 01:12:34,783
- Не скачите ни на једну
закључци, Јенни.

1273
01:12:34,783 --> 01:12:36,051
Не видим крв.

1274
01:12:36,051 --> 01:12:38,520
Вероватно су изашли
пре него што је постало превише лоше.

1275
01:12:38,520 --> 01:12:40,055
- Који је наш потез?

1276
01:12:40,055 --> 01:12:42,091
- Има их превише
њих на мосту.

1277
01:12:42,091 --> 01:12:43,392
Никада нећемо проћи.

1278
01:12:43,392 --> 01:12:45,461
- Кучкин сине, у праву је.

1279
01:12:45,461 --> 01:12:47,296
Једина опција коју имамо

1280
01:12:47,296 --> 01:12:50,799
је проћи кроз
потока и око њих.

1281
01:12:51,967 --> 01:12:54,970
- И ми их убијамо,
до последњег од њих,

1282
01:12:54,970 --> 01:12:57,406
док не вратимо наше бебе.

1283
01:13:07,282 --> 01:13:09,952
(злослутна музика)

1284
01:14:04,239 --> 01:14:06,775
(жене вриште)

1285
01:14:15,684 --> 01:14:16,852
- [Обоје] Јисм.

1286
01:14:42,511 --> 01:14:45,280
(звучи шкољка)

1287
01:14:48,584 --> 01:14:51,086
(напета музика)

1288
01:14:55,491 --> 01:14:56,992
- О мој Боже, Бил!

1289
01:15:05,167 --> 01:15:07,970
- Мораш бити
јебено ме зезаш.

1290
01:15:10,472 --> 01:15:12,708
- Је ли то јебени сисар?

1291
01:15:14,409 --> 01:15:16,912
- Долазим да те упознам, Том.

1292
01:15:18,213 --> 01:15:21,216
(деатх метал музика)

1293
01:15:36,865 --> 01:15:37,766
Не, не, не.

1294
01:15:39,434 --> 01:15:41,336
Не могу, не, извини.

1295
01:15:48,410 --> 01:15:49,344
Ох, не, не.

1296
01:16:01,390 --> 01:16:04,593
- Имам карту за
пенис ципал.

1297
01:16:04,593 --> 01:16:06,929
(зомби стење)

1298
01:16:06,929 --> 01:16:08,163
Шта у ...

1299
01:16:09,565 --> 01:16:11,066
Диос мио.

1300
01:16:11,066 --> 01:16:13,168
Шта у мачјој страни космоса?

1301
01:16:13,168 --> 01:16:14,670
Не једи ме брате.

1302
01:16:18,440 --> 01:16:21,276
Изгледаш као вагина,
и мрзим вагине,

1303
01:16:21,276 --> 01:16:23,946
јер изгледају
попут Вилема Дефоа.

1304
01:16:23,946 --> 01:16:26,748
(зумби режање)

1305
01:16:30,953 --> 01:16:32,421
- Здраво, послуга у собу?

1306
01:16:32,421 --> 01:16:34,957
Желео бих твоју флашу
Најсвежије вино, молим.

1307
01:16:34,957 --> 01:16:37,492
И две пластичне чаше.

1308
01:16:37,492 --> 01:16:39,728
Стрјо, да, стиропор је добар.

1309
01:16:39,728 --> 01:16:41,063
У реду, хвала.

1310
01:16:45,067 --> 01:16:47,903
(зумби режање)

1311
01:16:52,541 --> 01:16:55,644
(гласан ударац на вратима)

1312
01:17:00,082 --> 01:17:02,784
- Знаш, јесте
о јебеном времену.

1313
01:17:02,784 --> 01:17:06,188
(зомби виче без речи)

1314
01:17:06,188 --> 01:17:09,191
(деатх метал музика)

1315
01:17:15,397 --> 01:17:16,231
Узми је!

1316
01:17:20,736 --> 01:17:23,405
(жена вришти)

1317
01:17:32,147 --> 01:17:35,150
(деатх метал музика)

1318
01:17:38,587 --> 01:17:40,355
(Меган вришти)

1319
01:17:40,355 --> 01:17:41,957
- Душо, долазим!

1320
01:17:47,162 --> 01:17:49,831
(зомби режи)

1321
01:17:56,004 --> 01:17:58,840
(жене вриште)

1322
01:18:05,347 --> 01:18:06,682
- Викторе, пази!

1323
01:18:06,682 --> 01:18:07,816
(Виктор виче)

1324
01:18:07,816 --> 01:18:08,984
- Ах, силази.

1325
01:18:12,020 --> 01:18:13,689
- [Молли] О мој Боже.

1326
01:18:21,763 --> 01:18:23,665
- Јесу ли сви добро?

1327
01:18:23,665 --> 01:18:25,534
- Мислим да јесам.

1328
01:18:25,534 --> 01:18:29,037
Вау, срање
хот цхицк живео!

1329
01:18:29,037 --> 01:18:30,772
- Типична Меган.

1330
01:18:30,772 --> 01:18:32,641
Где је Билл?

1331
01:18:32,641 --> 01:18:34,843
- Извини, секо,
није успео.

1332
01:18:34,843 --> 01:18:35,677
- Хух.

1333
01:18:40,649 --> 01:18:42,884
- Тако сам поносан на тебе
душо, јеси ли добро?

1334
01:18:42,884 --> 01:18:44,920
Био си тако храбар.

1335
01:18:44,920 --> 01:18:49,091
Морамо да сазнамо где
деца су отишла, идемо.

1336
01:18:53,729 --> 01:18:56,164
Викторе, да ли је то крв зомбија?

1337
01:18:57,365 --> 01:18:59,901
Одговори ми, дођавола,
је ли то твоја крв?

1338
01:18:59,901 --> 01:19:01,236
- Бојим се да јесте.

1339
01:19:02,771 --> 01:19:04,740
- Па, то је само мали залогај.

1340
01:19:04,740 --> 01:19:07,375
То не значи да то
могао би те претворити у једног од њих.

1341
01:19:07,375 --> 01:19:09,144
- Мислим да јесте
већ се дешава.

1342
01:19:09,144 --> 01:19:12,314
- Ох, не, не, душо,
немој да умреш на мени.

1343
01:19:12,314 --> 01:19:14,816
- Молли, толико те волим.

1344
01:19:14,816 --> 01:19:17,085
Не желим да заборавим
шта ти и деца

1345
01:19:17,085 --> 01:19:18,487
значиле су ми.

1346
01:19:19,921 --> 01:19:22,090
Желим последњу ствар
Ја икада видим на овом свету

1347
01:19:22,090 --> 01:19:24,326
да будем твоје лепо лице.

1348
01:19:24,326 --> 01:19:28,096
Хеј, желим да те волим
са мојим самртним дахом,

1349
01:19:28,096 --> 01:19:32,534
баш онолико колико сам волео
ти на дан нашег венчања.

1350
01:19:32,534 --> 01:19:33,969
- Тако сам забринута.

1351
01:19:35,070 --> 01:19:37,639
(тмурна музика)

1352
01:20:12,107 --> 01:20:13,108
- Жао ми је.

1353
01:20:28,957 --> 01:20:31,726
- Хајде, идемо
иди по нашу децу.

1354
01:20:59,521 --> 01:21:00,956
- Хајде, Раоул.

1355
01:21:02,390 --> 01:21:03,658
Требало је да будемо
завршено пре више од сат времена,

1356
01:21:03,658 --> 01:21:05,393
а нисам јео
било шта цео дан.

1357
01:21:05,393 --> 01:21:06,962
Па, храна је.

1358
01:21:08,230 --> 01:21:10,432
- Задржи своје коње, госпођице.

1359
01:21:10,432 --> 01:21:12,400
Не плаћам те по сату.

1360
01:21:12,400 --> 01:21:14,369
Плаћам ти за твој вајаи-јаи,

1361
01:21:14,369 --> 01:21:16,838
који, подсетићу
ти си мој за тај дан,

1362
01:21:16,838 --> 01:21:19,107
па ћу контролисати
када стигнеш да одеш,

1363
01:21:19,107 --> 01:21:20,175
када стигнеш да једеш,

1364
01:21:20,175 --> 01:21:22,844
а кад се јебеш.

1365
01:21:25,247 --> 01:21:26,381
Ово је вероватно
тај гадовски пут

1366
01:21:26,381 --> 01:21:27,616
да ми узврати.

1367
01:21:27,616 --> 01:21:29,084
Он је покушавао
осветити се од тада

1368
01:21:29,084 --> 01:21:31,887
Убедио сам га да делује
у том филму Сема Ритера.

1369
01:21:31,887 --> 01:21:33,722
шта да радим?

1370
01:21:35,490 --> 01:21:37,692
- Како Јиззлер
ипак добити посао?

1371
01:21:37,692 --> 01:21:39,461
Он је као диносаурус.

1372
01:21:41,930 --> 01:21:43,298
- Пази на тон, госпођице.

1373
01:21:43,298 --> 01:21:44,666
Он је диносаурус

1374
01:21:44,666 --> 01:21:48,069
са бронтосаурусом за петла.

1375
01:21:48,069 --> 01:21:51,072
Урадио бих све за укус.

1376
01:21:51,072 --> 01:21:51,907
Било шта.

1377
01:21:54,209 --> 01:21:56,177
- Меган Моундс нема
чекај било кога.

1378
01:21:56,177 --> 01:21:59,547
Ако га не буде за пет
минута, идем одавде.

1379
01:21:59,547 --> 01:22:02,651
Моји таленти могу бити
користи се на другом месту.

1380
01:22:02,651 --> 01:22:05,687
(лупа по вратима)

1381
01:22:05,687 --> 01:22:08,089
- Ту си, копиле.

1382
01:22:08,089 --> 01:22:09,324
Шта је с тобом?

1383
01:22:09,324 --> 01:22:12,093
Миришеш на тако
месо и вода за хотдог.

1384
01:22:12,093 --> 01:22:14,029
Копиле, шта дођавола?

1385
01:22:17,132 --> 01:22:19,801
(човек вришти)

1386
01:22:22,404 --> 01:22:26,041
- Ах, не не не не не,
Предомислио сам се.

1387
01:22:26,041 --> 01:22:28,543
Нећу, не желим укус.

1388
01:22:30,211 --> 01:22:32,547
- Превише сам секси да би ме убили.

1389
01:22:48,797 --> 01:22:51,299
(Меган вришти)

1390
01:22:51,299 --> 01:22:52,968
- [Јенни] Меган, не.

1391
01:22:54,569 --> 01:22:57,572
(деатх метал музика)

1392
01:23:00,742 --> 01:23:03,244
(Стејси дахће)

1393
01:23:33,408 --> 01:23:34,242
- Вау!

1394
01:23:41,282 --> 01:23:44,119
(зумби режање)

1395
01:24:08,510 --> 01:24:10,945
(жене вичу)

1396
01:24:10,945 --> 01:24:11,780
- Јеси ли добро?

1397
01:24:11,780 --> 01:24:12,847
- Мислим да јесам.

1398
01:25:20,748 --> 01:25:22,417
- Шта је то било?

1399
01:25:22,417 --> 01:25:24,352
Ко то ради?

1400
01:25:25,553 --> 01:25:29,124
Човече, пребио сам јеботе
тај дркаџија, човече.

1401
01:25:29,124 --> 01:25:32,093
Хеј душо, ти то мислиш
јебач је био болестан?

1402
01:25:32,093 --> 01:25:33,261
Човече, јеботе.

1403
01:25:34,229 --> 01:25:35,864
Надам се да сте спремни за друго коло,

1404
01:25:35,864 --> 01:25:38,867
сигурно победити
та пичка, да.

1405
01:26:12,834 --> 01:26:14,536
Човече, уморан сам од
ово срање, човече.

1406
01:26:14,536 --> 01:26:17,172
Боље да пожури
јеботе.

1407
01:26:17,172 --> 01:26:20,608
Душо, боље ти је
пожури тамо, човече.

1408
01:26:20,608 --> 01:26:24,913
Врати се овамо и
пробуди ме, изненади ме.

1409
01:26:24,913 --> 01:26:25,914
Изненади ме.

1410
01:26:30,552 --> 01:26:33,054
(напета музика)

1411
01:26:49,070 --> 01:26:51,806
- Ах, кучко, ах,
одјеби, ах.

1412
01:26:51,806 --> 01:26:53,074
Јеби га, ах.

1413
01:26:53,074 --> 01:26:56,077
(деатх метал музика)

1414
01:27:18,733 --> 01:27:21,236
(напета музика)

1415
01:27:54,969 --> 01:27:56,738
- Ох, где су они?

1416
01:27:57,739 --> 01:28:00,708
(Стејси плаче)

1417
01:28:00,708 --> 01:28:01,876
- Јенни, види.

1418
01:28:08,216 --> 01:28:09,884
Момци, дођите овамо.

1419
01:28:09,884 --> 01:28:11,552
- Ви момци, погледајте,
деца су жива.

1420
01:28:11,552 --> 01:28:14,155
Пише да су били
евакуисан у Форт Детрик.

1421
01:28:14,155 --> 01:28:16,791
- Форт Детрицк'с
удаљен више од сат времена.

1422
01:28:16,791 --> 01:28:18,026
- Онда идемо сада.

1423
01:28:18,026 --> 01:28:18,993
- Мора постојати
милион зомбија

1424
01:28:18,993 --> 01:28:20,461
између овде и Форт Детрика.

1425
01:28:20,461 --> 01:28:22,630
- Онда Бог помогао свакоме
последњи од њих.

1426
01:28:22,630 --> 01:28:24,999
- О момци, ствари нису добре.

1427
01:28:24,999 --> 01:28:26,901
Ствари уопште нису добре.

1428
01:28:26,901 --> 01:28:28,736
Одмах иза јебених врата,

1429
01:28:28,736 --> 01:28:29,837
Не знам да ли чујеш,

1430
01:28:29,837 --> 01:28:31,572
ове ствари су тамо.

1431
01:28:31,572 --> 01:28:34,842
Јебени зомбији су у праву
испред јебених врата,

1432
01:28:34,842 --> 01:28:36,377
долазећи овамо,

1433
01:28:36,377 --> 01:28:38,146
ово је вероватно
биће последњи

1434
01:28:38,146 --> 01:28:40,348
јебени видео који
видиш ме,

1435
01:28:40,348 --> 01:28:41,849
и надам се да си уживао у мени,

1436
01:28:41,849 --> 01:28:44,118
гледај све ово
проклети сабласни филмови

1437
01:28:44,118 --> 01:28:45,420
и заглавио сам се
овај јебени црв лево.

1438
01:28:45,420 --> 01:28:47,488
Овде сам са не,
са још укљученим напајањем,

1439
01:28:47,488 --> 01:28:49,590
још увек јебена моћ,
и зомбији

1440
01:28:49,590 --> 01:28:53,394
јебено туку
на проклета врата.

1441
01:28:53,394 --> 01:28:54,228
Ох срање.

1442
01:28:55,863 --> 01:28:58,866
(Цоолдудер вришти)

1443
01:29:07,041 --> 01:29:08,676
- Билл?

1444
01:29:08,676 --> 01:29:11,279
Мислио сам да си рекао да је мртав.

1445
01:29:18,319 --> 01:29:19,153
Уф.

1446
01:29:40,508 --> 01:29:41,342
- Чекај.

1447
01:29:48,616 --> 01:29:50,184
- Варалица
курво, никад ниси била

1448
01:29:50,184 --> 01:29:52,286
тако добро у кревету, у сваком случају.

1449
01:29:53,454 --> 01:29:56,457
(хеави метал музика)

1450
01:30:28,523 --> 01:30:31,793
- Ово је, ум, велечасни
Натхан Асхбури.

1451
01:30:31,793 --> 01:30:35,963
Хм, пре око сат времена, током
наш час оснаживања,

1452
01:30:37,398 --> 01:30:40,635
мртви су некако добили
у нашу зграду.

1453
01:30:42,270 --> 01:30:44,939
Они су напали моје стадо.

1454
01:30:47,208 --> 01:30:49,877
Хм, десетине богобојажљивих жена,

1455
01:30:52,480 --> 01:30:53,981
мушкарци и деца,

1456
01:30:55,416 --> 01:30:59,420
сви су били нападнути и
једу та створења.

1457
01:30:59,420 --> 01:31:00,888
Једини разлог што
Извукао сам се жив

1458
01:31:00,888 --> 01:31:02,623
било зато што сам завршио
на путу назад

1459
01:31:02,623 --> 01:31:06,227
у моју канцеларију и
забарикадирао сам се овде.

1460
01:31:07,061 --> 01:31:08,796
не разумем.

1461
01:31:08,796 --> 01:31:10,031
Не разумем.

1462
01:31:10,031 --> 01:31:12,333
Све сам то урадио
тражили сте од мене.

1463
01:31:12,333 --> 01:31:14,902
Ја, не разумем, не разумем.

1464
01:31:17,205 --> 01:31:18,539
Не знам ни да ли
тренутно смо уживо.

1465
01:31:18,539 --> 01:31:20,174
не знам да ли
свако може да види ово,

1466
01:31:20,174 --> 01:31:21,576
ако неко гледа.

1467
01:31:21,576 --> 01:31:24,745
Ако јесу, молим вас,
преклињем те...

1468
01:31:27,181 --> 01:31:29,016
какве то везе има?

1469
01:31:29,016 --> 01:31:31,352
Сви смо осуђени на пропаст, готово је.

1470
01:31:32,787 --> 01:31:33,721
волим те.

1471
01:31:35,122 --> 01:31:38,626
Нисам сигуран да могу да говорим
за великог момка више.

1472
01:31:38,626 --> 01:31:39,460
Будите сигурни.

1473
01:31:41,462 --> 01:31:42,530
И добар дан.

1474
01:31:46,267 --> 01:31:48,703
(рок музика)

1475
01:36:06,293 --> 01:36:10,464
(„Нице Боис“ од
холивудске прљавштине)

1476
01:38:59,700 --> 01:39:02,703
(деатх метал музика)

1477
01:40:19,246 --> 01:40:21,915
(злослутна музика)


